mostly Ghostly [spanish translation]

2005

#2005

La memoria del misterioso chico de pelo rizado creció tan distante que parecía un desvanecido sueño después de numerosas horas, días, semanas y meses de terapia que consisten en métodos para despejar la mente de él y píldoras prescritas.

 Louis, como su médico afirma, había mejorado y estaba casi "curado" suficiente para divulgar el tratamiento.  

El último chequeo se estableció en la semana antes de Halloween.

Sus niveles de ansiedad (debido a la tensión del tratamiento) se redujeron a normal y todo parecía bien.

Louis demostró que ya no escuchaba o veía cosas relacionadas con el chico del cual tenía prohibido pensar o decir su nombre.  

El Dr. Anders presentó algunos trámites que oficialmente terminaban la terapia de Louis y eso fue todo.

Louis fue liberado de esos dos tortuosos años de terapia.

No más actuar que era sincero y real a todas las expectativas del  Dr. Anders.  

"¿Seguro no quieres salir? ¿Con Zayn, Niall y Liam?"preguntó Jay, nerviosamente.

Louis meneó la cabeza y eso la hacía preocuparse más.

"Tienes permitido salir de ahora en adelante.", agregó con un sabor metálico en la boca. Ella se sentía culpable por enviarlo para conseguir ayuda y mantenerlo encerrado en el interior de la casa.

Pero, ¿qué más podía hacer Jay?

Ella necesitaba proteger a Louis;  tuvo que hacerlo.

Dejar su memoria limpia sobre ese chico...

Dios, ella no sabe cómo él hizo para regresar y hablar con su precioso hijo.

Él no podía estar vivo.

No, era imposible.

¿Entonces, él es un fantasma?

¿Él volvería a torturarla interactuando con Louis?

Incluso con estos pensamientos razonables, todavía no encajaba bastante al pasado y no era, posible.

No existe tal cosa como fantasmas; es sólo la vida en la tierra.

¿Verdad?

"Mamá, no te preocupes y vete. Bobby va a pensar que has pasado de él si desperdicias otro minuto aquí."

Louis intentó sonreír en apoyo pero sentía como su fuerza lo dejaba mientras su madre iba hacia la puerta.

Cómo odiaba y despreciaba a su madre por esa decisión egoísta que había tomado sin su consentimiento, Louis no podía ayudar pero podía ser un poco feliz para ella.

Nadie debería estar solo, no importa lo mucho que lo merezcan.

Tal vez la razón de la severidad y las acciones irracionales de Jay es que ella tenía que actuar así para ocultar su vulnerabilidad.  

No había alguien lo suficientemente fuerte para protegerla y así tuvo que tomar ese papel ella misma. 

Pero Bobby Horan, padre divorciado de Niall, parecía dispuesto a llenar ese papel agotador en su lugar.

Louis notó que Bobby era tan confiable, dedicado, amable y responsable de hacer a su madre brillar.

Cada vez que Louis veía la sonrisa en la cara de su madre cuando Bobby llamaba o aparecía de la nada, su ira y odio se desvanecía.