mostly Ghostly [spanish translation]

1998

#1998

Este año parecía ir  muy lento y eso mataba a Harry, tener que esperar hasta el treinta y uno de octubre.

Desde la última vez cuando los dos estaban juntos jugando al escondite, y observaron las estrellas hasta que el niño se quedó dormido, él ha estado muy ausente.

A pesar de él  que podía verlo todos los días y cada vez que quería, el encantador pequeño no podía verlo ni oírlo de vuelta.

Una bendición y una maldición para lo que un fantasma es.

Una bendición porque podías ver la gente que amas de nuevo y una maldición porque no puedes hacer nada hasta Halloween.

Pero Harry trataría con ello si es que llega a hablar con Louis. 

"¡Oops! Me olvidé mi bolso! Dame un segundo, Lou."

Con la voz vino un montón de apresurados pasos por el pasillo.  

Harry, volviéndose invisible, observó como la mujer corrió junto a él, hacia su dormitorio al otro lado de donde él se encontraba. 

Quiso mucho insinuar que él volvía solo para hacerla pagar por todo, pero no pudo.

Él solo no podía debido a probablemente destruiría cualquier oportunidad de ver a Louis alguna vez .

Ella podría alejarse o hacer algo de exorcismo y quién sabe si eso funciona realmente.

Así que todo lo que Harry podía hacer era estar en el medio de la habitación de Louis , combinado con resentimiento y frustración desesperada, viendo como Jay y su hijo continúan su camino feliz para celebrar Halloween.

Por lo menos, podría tener a Louis sólo para él las últimas horas restantes. 

Después de una larga espera de dos horas en la casa vacía oscura, la madre y su hijo regresaron con las manos llenas de dulces.

Louis estaba vestido como un espantapájaros este año y su amigo, Zayn, estaba demasiado enfermo como para ir.

Louis estuvo triste sobre esto, pero entonces no era como que recordara a su otro amigo especial quién estaba esperando por él.

"¡Sí mamá! He cepillado y lavado mis dientes. Buenas noches."  

Louis le aseguró a su madre preocupada, antes de besarla y desearle buenas noches desde su puerta.

Jay asintió y observó a su hijo sonreírle mientras que desaparecía de su habitación.

Cuando sintió que todo estaba en su lugar y correcto, se metió en la cama y se quedó dormida, ajena una vez más esa noche misteriosa.

En medio de su supuesta felicidad, ella incluso tuvo la decencia de sonreír en sueños,  mientras el alma amargo se envolvía en la oscuridad  y murmuraba maldiciones.

Cuando Johannah se enterara, él pensó, ella no iba saber qué la golpeó.

"¿Hazz?"

La voz inocente del niño llamó a las sombras cuando creyó cree que era el momento más seguro.

De inmediato todos los malos pensamientos desaparecieron del fantasma y dejaron el único deseo de ver al chico.

Sin siquiera dar una mirada a la mujer dormida, salió de su habitación y yendo hacia la otra al frente.

Allí aguardaba el muchacho bajo las sábanas, con los ojos abiertos e inquieto de verlo...