mostly Ghostly [spanish translation]

1999

#1999

Halloween del '99 fue cuando Harry, después de pensar a fondo larga y pesadamente sus posibilidades, decidió ir a pedir dulces afuera con Louis.

Fuera como con los ojos atentos al público.

Aunque era muy arriesgado y altamente capaz de ser atrapado por Jay o alguien que conociera los Tomlinson, Harry no tenía suficiente auto-control como para quedarse encerrado en el interior todo el día hasta que su chico regresara a altas horas de la noche.

No podía esperar más; él quería más tiempo con Louis.

Porque la posibilidad de que nadie te escuche o vea durante 364 días al año y sólo obtener tres horas en Halloween para comunicarse con alguien se vuelve loco y frustrante de tratar.  

Así que no, necesitaba más tiempo con los grandes, a sabiendas de que los ojos azules lo reconocerían.

"No te preocupes por eso. ¡Ve a divertirte! No hay necesidad de preocuparse, ¿verdad Zayn? Bien, nos vemos dentro de poco!"

La voz de Jay chilló desde abajo y la puerta se cerró momentos después.

Harry siguió el sonido de los murmullos de voces a la acogedora sala de estar.

Jay pasó junto a él sin un segundo de pausa, cuando parte de su hombro pasó por el lado de Harry paró como si lo hubiera sentido mentalmente.

Al menos aún podía volverse invisible y hacer nada en este día especial.

Ignorando el hecho de que él había tocado esa mujer despreciable, Harry caminó a tener una mejor vista para ver el único, Louis.

Dos cabezas se balanceaban de vez en cuando por encima de la parte superior del sofá seguida de susurros.

Curioso lo que su dulce LouLou podría estar haciendo, Harry con cautela acechaba hacia delante como si fuera a ser visto.

Cuando llegó lo suficientemente cerca, vio que Louis y su amigo, Zayn, estaban jugando con figuras de plástico que en su mayoría probablemente pertenecen al otro niño ya que Harry nunca los había visto en posesión de Louis.

"Y él hace esto... ¡Boom! ¡Estás muerto, Louis! Gané."

Louis negó con la cabeza, "Él no puede hacer eso."

El otro chico miró a Louis con una mirada acusadora que a Harry no le gustó que haya sido dirigida a Louis.

"¡Sí, él puede!"

"Nuh-uh".

"¡Sí!"

"No."

Así comenzó el griterío y las miradas feroces entre los dos amigos.

Esto se prolongó durante un buen par de minutos, pero Jay no parecía escuchar por cualquiera que sea el infierno que la mujer estaba haciendo en su habitación.

Harry se mordió el labio mientras miraba hacia atrás y adelante entre los dos que estaban recibiendo violencia por un segundo.

Él podía parar esto ... él tiene razón allí.

¿Pero cómo?

Si se las arregló para medir el tiempo de su aparición con el regreso de Jay correctamente y sin problemas, ¿Qué haría o diría Zayn  si veía Harry aparece en un abrir y cerrar de ojos?

Un cuento que iba contar a todo el mundo, pensaba con amargura.

Además, una parte de Harry realmente no quería detener el estallido.

En cambio, él quería ver a los dos romper su amistad fuera de su egoísmo celoso...

Sí, Harry está celoso por cuánto tiempo y la unión de Louis tenía con, con ese chico más que su relación con él.

¿Y si a Louis le gusta pasar más tiempo con Zayn que con Harry?

Eso no sería bueno.

Pero con una mirada más de observación en los dos gritando y golpeando entre sí, Harry no tuvo más remedio con la última opción, susurró en su mente.

Con un gran suspiro, cerró los ojos y se obligó a hacer lo imposible.

Louis ...

A la vez, el chico dejó de luchar y avanzar completo sobre de Zayn al llamado de su nombre.

Miró a su alrededor y se levantó mientras susurraba, "¿Haz?"

Harry observó dolorosamente como Louis rodeó con sus brazos para atrapar o sentirlo.

Sí, estoy aquí cariño, pero no quiero que tu amigo me vea.

Louis se puso de pie justo en frente de él, pero sus ojos estaban en otro lugar porque no vio al muchacho que quería ver.

"¿Lou qué- Qué estás haciendo?" dijo un confundido Zayn, agachado en el sofá mientras veía a su amigo pasear mientras susurraba un nombre.

Nos vemos muy, muy pronto. Lo prometo. Pero por ahora, pretende que no estoy aquí. Vas a a hacer eso por mí, ¿Verdad mi hermoso Lou?

La mirada desafiante en los ojos de Louis le dio a Harry su respuesta.

Louis volvió a su amigo un poco asustado y sonrió tranquilizadoramente, "Lo siento por los combates, Z."

Zayn relajado, viendo que su mejor amigo salió de esa fase de pánico,  le devolvió la sonrisa.

"Yo también lo siento."

Tan simple como eso, fueron mejores,  mejores amigos de nuevo, con sonrisas y risas.

Entonces, finalmente,  el carácter disgustado de la mujer desapareció, dejando una sonrisa, ajena al extrema cercanía de su hijo y su extraño amigo.

Harry no tenía que molestarse pero igualmente se hizo a un lado cuando Jay se acercó por su abrigo, -que se cernía sobre el sofá - él no quería que Jay pasara a través de él de nuevo.

Mientras salían por la puerta, Louis miró a su alrededor una vez más por Harry, pero frunció el ceño cuando no pudo ver a su visitante.

Para evitar que el chico se sintiera tan molesto, Harry habló en la mente del niño para tranquilizarlo de que él estaba allí y cerca de él como lo había prometido hace unos años.

Por siempre y para siempre aquí a tu lado.

Eso hizo a Louis gritar de alegría y mirar alrededor con una sonrisa y Harry jura, que el niño miró a los ojos.

... como si supiera y sintiera su presencia.

Al igual que Harry había dicho muchas veces antes: Louis era en última instancia brillante.

Una vez que todos salieron  de la casa Tomlinson, incluyendo un Harry sorprendido, la diversión y la emoción de las tradiciones de Halloween se inició.

Las casas en su barrio se iluminaron por las calabazas anaranjadas y otra decoraciones como luces led.

En los primeros diez minutos de la caza, Harry supo que Jay no estaba pensando en dejar a los dos fuera por ellos mismos, así que fue una tragedia que Harry no pudiera estar a solas con Louis.

Pero por lo menos podía comunicarse con él a través de la mente y eso era lo que los dos chicos hicieron durante toda la noche que estuvieron en la calle, en secreto.

Por supuesto que no lo hicieron toda la noche porque tenían las dos últimas horas restantes del treinta y uno donde Harry podría aparecer sin precaución o preocuparse por la privacidad con el chico brillante, Louis.

"¿Podemos hacer eso otra vez?" preguntó Louis en esa noche especial.

La verdadera pregunta era: ¿Acaso Harry tendría que esperar un año completo antes de hacer esto otra vez?

Harry sonrió, sosteniendo la mano del chico. "Sí, Lou. Por supuesto."