mostly Ghostly [spanish translation]

1992

#1992

Aunque Jay había dejado el calentador para su hijo de dos años para estar cálido durante la fría noche de otoño, la cuna está helada.

No era el aire de la noche la causa, sino un espíritu.

Un frío, espíritu maligno.

Este fue el segundo año en el que el fantasma visitó la sala de colores brillantes.

La cuna era la misma y nada parecía ser diferente del año pasado, a excepción del crecimiento y desarrollo del bebé que ocupa la habitación.

Sí, el niño era más grande y con más experiencia de la vida a su alrededor.

Pero él no estaba dispuesto a participar en el propósito del fantasma.

Debía esperar el mal inquieto un poco más, pero por suerte, él tenía toda la eternidad.

"Hola Louis, ¿me extrañaste?"

El bebé, una vez más, estaba despierto y alerta.

La sonrisa inocente estaba allí también, brillando para el extraño que no era tan desconocido.

El hombre puso una mano en la cuna, todavía no encontrando suficiente voluntad para tocar al niño.

"Es demasiado pronto. Pero la hora vendrá con el tiempo."

Louis inclinó la cabeza y gritó de alegría cuando el hombre chasqueó la lengua suavemente.

"Ojalá no tuviera sólo un día para burlarme y atormentar a tu madre poco a poco."

El niño se rió, ni idea de todo lo que el hombre decía.

Esto contentaba y divertía al hombre aún más.

Cuanto más despistado y ajeno el muchacho fuera, más fácil y eficaz sería.

La venganza estaba más cerca y sólo tardaría diez años.

"Adiós, bebé."

De todas las cosas, el niño entiende esas palabras.

Louis empezó a llorar y hacer sonidos, despertando a su madre en la habitación de al lado.

Luego de un momento, Jay apareció, el desconocido había desaparecido, creando el mismo escenario del año pasado.

Pero la madre era tan despistada como su hijo de dos años.

Te veré el próximo otoño. Hasta pronto.

La fría voz, ronca susurró en la mente del niño.