mostly Ghostly [spanish translation]

2006 1/2

#2006

Un año pasó, en realidad dos, desde que Harry habló correctamente con Louis.

Intentó olvidar e ignorar al niño pero era muy difícil estando atrapado en casa del chico para toda la eternidad y ver todo lo que pasaba en la casa.

Fue definitivamente difícil no ser notado.

Fue bastante difícil ignorar a Louis el último halloween cuando Harry  lo veía mirar fijamente su dibujo de él una y otra vez hasta que Louis  finalmente se desmayó por la falta de sueño.

Harry pensó que los recuerdos de Louis volvieron y volvió a su estado de ánimo de antes de la terapia, pero el día siguiente le dijo lo contrario.

Como de costumbre, Louis fue a la escuela y volvió con un suspiro profundo y una mente desordenada.

No prestó atención al dibujo de Harry otra vez pero pasó mucho tiempo con su madre.

Harry no se molestó en espiarlos porque se sentía muy molesto por la pérdida parcial de su Louis.

Él todavía creía que era mejor quedarse lejos, era mejor.

Lo estaba haciendo por Louis.

Ahora llegó el temido día, finales de octubre, y Harry debe escabullirse en las sombras y ver el despliegue de la noche.

Él estaba por la cocina, vio a Louis asegurando a su madre sobre su seguridad y prometiendo su hora de llegada.

Harry rodó los ojos.

Louis no era un niño pequeño ya.

Casi quince años y seguramente no necesitaba comprobar con una foto de cuerpo entero para asegurarse de que estaba bien.

Realmente ahora...

"Adios" dijo Louis, cerrando la puerta detrás de él.

Harry se quedó atrás por un tiempo, tiempo suficiente para ver culpa de Jay, ojos llorosos.

Al pasar por la puerta (literalmente), fue que escuchó a Jay sollozar una disculpa.

Harry resopló sin misericordia, pensando que ya estaba demasiado tarde para hacer las paces.

Increíble, era realmente tarde.

"Ha sido tanto tiempo, Tommo..." Niall se burlaba, acariciando a su amigo en la parte posterior.

Louis rodó sus ojos, "nos vimos en la escuela. Hoy. O ¿tienes una pérdida de memoria, Horan?"

Niall pensó un segundo y sonrió con orgullo.

"Pronto a ser hermanastro, tú sabes." corrigió Niall.

Por supuesto, Louis sonrió de vuelta aunque con una punzada de disgusto en el estómago.

Amaba a Niall como a un hermano y ahora en unos meses realmente serían hermanos.

Louis asintió con la cabeza, "sí, hermanastro..."

"Basta con el vínculo cursi! La fiesta ya ha empezado!" exclamó Zayn, corriendo por el porche con sus zapatos desatados.

Un suspiro profundo escapó de Louis.

¿Cuántas veces debe explicarle?

Sólo porque su hermana va no significaba que él lo haga.

"¿Cuántas veces tengo que decirte? No van a dejarnos, Z. ¡Tienes sólo trece! Tengo 15 años y aun no puedo conseguirlo".

Zayn hizo pucheros, pensando en un argumento en contra pero Louis le agitó  y comenzó a caminar hacia una casa.

En derrota, Zayn caminaba penosamente y siguió a Louis hacia Niall y Liam.

"En pocos años vamos a poder ir. No estés mal Zayn" susurró Niall, con una sonrisa alentadora.

"Sí, pero cinco años es mucho tiempo..." Zayn arrastró cuando Louis se detuvo abruptamente frente a ellos.

Louis dio vuelta alrededor sin mirarlos, "chicos vayan. Yo no me siento animado esta noche."

Liam frunció el ceño un poco a la mirada extraña en la cara de Louis.

El chico parecía que se iba a desmayar.

Él dio un paso adelante, "¿estás bien Louis?"

Hubo una pausa para Louis, estaba mirando algo detrás de sus cabezas.

Todos acudieron a ver lo que el chico mayor estaba mirando.

Ellos no encontraron nada extraño o alarmante en particular.

"¿Louis?" llama Zayn vacilante.

Los ojos de Louis se desviaron hacia el trío mirándolo muy preocupados y asustados.

"Nada. Pensé que vi a er... Kate" dijo Louis, mentira.

Niall se desató en una sonrisa, "oooh, Kate Valle."

Zayn y Liam arrullaron también, entendiendo cuál era la situación.  

Mordiendo el interior de las mejillas, Louis asintió con la cabeza y se permitió ruborizarse.

"Bueno, vamos a ir dentro y tú puedes irte y coquetear con Kate"  Zayn guiñó un ojo a Louis mientras lo pasaba por la puerta principal.

Liam le dio una palmadita en la espalda, "o quédate allí con ella".

Louis asintió, añadiendo una sonrisa.

"Sí..."

Con un empuje de Niall, Louis tropezó hacia adelante.

Louis dio vuelta, pero se las arregló para obtener una vista de la situación del árbol en el patio de la casa frente a ellos.

"No te preocupes. No le diremos a tu madre que saliste por ti mismo aunque estrictamente nos dijo que permaneciéramos contigo. Sólo no te metas en problemas" dijo Niall, con un pequeño destello serio en sus ojos.

Esto dio una sacudida eléctrica a Louis para mirar hacia él con toda su atención.

Fue divertido cómo ya Niall actuaba como su hermano.

Como su hermano mayor, realmente.

Sonriendo, Louis dijo, "gracias Niall".

Niall asintió, diciendo que para eso era un amigo, compañero y pronto hermano.

Tan pronto como Louis caminó lejos del grupo, se olvidó todo lo demás pero no la figura por el árbol.

Cuando él estaba liderando el grupo a la casa, una voz habló en su mente.

Una voz ronca y profunda.

Sólo dijo su nombre, dos veces.

Entonces la voz le ordenó dar la vuelta por lo que Louis lo hizo y cuando dio vuelta alrededor,  vio a un muchacho mirando directo a él por el árbol.