mostly Ghostly [spanish translation]

2008 PARTE DOS

El cielo se había vuelto tres tonos más oscuros desde la última vez que Louis levantó la vista de su habitación.

El tiempo voló y lo que más quería Louis era reducir la velocidad.

No podía mantener el ritmo.

Ahora mas que nunca.

Han pasado tal vez treinta minutos desde Louis había corrido lo más lejos posible de su casa y todo lo demás.  

Necesitaba tiempo y espacio para pensar libremente y resolver las cosas lo mejor que podía.

Toda la nueva información encerrada en él en una pequeña caja cerrada en la que estaba atrapado.

En otras palabras, era simplemente demasiado, demasiado.

 ¿Cuán retorcido era el destino de Harry y él?

De todas las cosas, la mamá de Louis era la responsable de la muerte de la persona que tanto ama.

¿Qué se suponía que iba a hacer ahora?

Louis se secó los ojos y se sentó en el borde de la acera.

Miró a su alrededor cuando se sintió lo suficientemente bien para pensar en otra cosa ... algo más que eso.

Había corrido a la parte más tranquila del barrio.

Había menos gente caminando con sus trajes.

Louis estaba sobre todo solo pero sabía que no lo estaría pronto.

Fue una tontería de su parte pensar por un momento que él nunca sería encontrado; siempre iba a ser encontrado no importa lo lejos que fuera o lo bien que se escondiera.

Siempre iba a ser encontrado por él.

El pensamiento de él trajo de nuevo el dolor adormecedor y Louis estaba de vuelta en ese sofá, frente a su madre como ella se confesaba.

El dolor se intensificó y congeló sus entrañas.

Louis cerró los ojos, tratando desesperadamente de obstruir sus pensamientos.

Él quería abandonar.

Él quería volver y  preguntar porquéporquéporqué.

Louis quería volver a besarlo en su cama mientras miraba en esos ojos ardientes que estaban más vivos que incluso los de los vivos.  

Necesitaba sentir esas chispas felices de nuevo en lugar del dolor sofocante arañando crudo en su pecho.

Él lo necesitaba y ahora no estaba seguro si sería lo mismo nunca más.

¿La confesión de su madre cambió todo?

¿Cambiaron ellos?

El interrogatorio terminó y Louis gritó, su sollozo estrangulado y atrapado en su garganta.

Nunca había sentido tanto dolor antes.

A medida que las escenas cambiaron  y se reprodujeron en la cabeza también lo hicieron los gritos y sollozos de Louis.

Se quedó así: se desplomó en el suelo con su cara cubierta y su cuerpo retorciéndose de dolor y angustia.

Louis continuó derramando su corazón durante casi una hora hasta que no quedó nada dentro de él para continuar.

Poco a poco se incorporó en una posición sentada y miró a su alrededor, completamente aturdido.

¿Cuánto tiempo había había estado ahí?