Suicida ➳ Lashton [italian translation]

Capitolo 5

Capitolo 5

Finalmente era venerdì mattina. La settimana sembrava volare in fretta mentre Luke incominciava a prepararsi per un altro giorno pieno di 'insegnamento' sebbene maggior parte della sua attenzione sarebbe stata rivolta ad Ashton per tutto il giorno.

Quando finì di vestiti corse giù dalle scale e arrivò alla fermata del autobus. Si guardò in torno e notò di essere l'unico lì. Era in ritardo? Aveva perso l'autobus? Solitamente Ashton era il primo ad essere alla fermata, molto probabilmente appoggiato al cartello come sempre, ma non era lì.

Luke aspettò pazientemente il ragazzo dagli occhi color nocciola, ma non si presentò, infatti l'autobus arrivò prima. Il biondo sospirò mentre entrava nel veicolo.

•••••

La campanella suonò segnalando agli studenti che la prima lezione stava per iniziare. Luke inciampò nei corridoi mentre gli studenti dell'ultimo anno (insieme ai fighetti) si sfidavano nei corridoi quasi uccidendo chiunque.

Luke riuscì ad arrivare in classe senza essere ucciso o ferito. Camminò felicemente dentro la classe sapendo che Ashton sarebbe stato lì ma per suo sgomento, Ashton non era in classe.

Forse è in ritardo? Luke scrollò le spalle e si sedette nel suo solito posto vicino al banco che era di solito occupato da Ashton.

L'insegnante presto entrò, i suoi tacchi alti cliccando contro il pavimento.

"Benvenuta classe, come sapete venerdì significa che avete completato la settimana scolastica." Alcuni studenti applaudirono mentre molti la ignorarono. "Okay, prima di iniziare la lezione fatemi fare l'appello."

Iniziò a chiamare i nomi e Luke si distrasse.

"Niall Horan?" "Qui."

"Luke Hemmings?" Luke non rispose perché il suo sogno ad occhi aperti sembrava prendere molta della sua concentrazione.

"Lucas Robert Hemmings!" Luke sobbalzò, le sue guance si colorarono di rosso a causa dell'imbarazzo. "Q-qui", disse, mentalmente prendendosi a schiaffi per averlo fatto.

"Ashton Irwin" nessuna risposta. Tutti gli studenti nella classe rivolsero la loro attenzione al fondo della classe notando che il ragazzo timido non era lì. "Ashton Irwin non è qui? Mh, che peccato, pare che oggi non abbia bisogno di fare fatica." L'insegnante disse come se non gliene importasse. A Luke non piaceva il modo in cui lei trattava Ashton. Ashton non era neanche lì e continuava ad essere preso di mira, ciò ferì Luke, sapendo quanto possano essere crudeli alcune persone nei confronti di altre.

Sentì i suoi compagni di classe iniziare a commentare sul l'assenza di Ashton, ma Luke semplicemente li ignorò avendo Ashton perennemente nei suoi pensieri.

•••••

Era l'ora di pranzo e Calum incontrò Luke. "Ehi Calum hai qualche lezione con Ashton?", chiese il biondo. "Sì, ho la terza e settima ora con lui. Perché me lo chiedi?" Luke si strinse semplicemente nelle spalle mentre camminava dentro la caffetteria.

Aspettarono in fila, prendendo il loro cibo. Calum poi guidò Luke a un tavolo nelle vicinanze dove si sedevano sia lui che Michael. "Ehi Mike, lui è Luke" Calum introdusse il suo amico a Michael, cui non aveva nessun'idea di chi fosse Luke. Luke balenò un piccolo sorriso verso di Michael, che ricambiò. "Uhm.. Michael conosci Ashton?", Luke chiese curioso.

Michael si prese beffa di lui. "Intendi quello stupido di Irwin?" Disse prendendo un sorso nel suo latte al cioccolato. Luke alzò un sopracciglio, riprendendosi dal modo in cui gli aveva appena risposto.

"Ashton non è stupido" Luke lo difese, facendo roteare gli occhi a Michael. "Ad ogni modo, l'hai visto, Michael?" Luke disse a denti stretti, fissando al ragazzo con i capelli rossi.

"Probabilmente si è suicidato visto che non è qui." Michael scrollò le spalle, nemmeno curandosi di quanto maleducato sembrasse. Calum diede una gomitata a Michael dandogli uno sguardo consapevole, uno cui Michael, ancora una volta, roteò gli occhi.

"Cosa intendi per s-suicidio?" Disse Luke con paura e preoccupazione perfettamente percepibile nella sua voce.

"È suicida, Luke."

————

*appare dal nulla*

SALVE GENTEEE

Stamattina, girando per le note, ho notato di avere metà del quinto capitolo lì e ho ringraziato ogni Santo.
Sempre meglio di niente, no?

Probabilmente tradurrò un altro capitolo visto che mi sto annoiando a morte.

-Yle 🍉

See ya x