The Vampire Diaries 1°parte

5. L'ora della verità

Titolo originale: You're Undead to Me

Trama:
Damon, sempre più debole, è ancora intrappolato nello scantinato, controllato da Zach, mentre Stefan torna a scuola e cerca di riconquistare la fiducia di Elena, che accetta le sue scuse. Damon attacca Zach, e Stefan, nel tentativo di salvargli la vita, tarda al suo appuntamento con Elena. Quando poi si reca al pub per scusarsi con lei, un uomo dice di conoscerlo e di averlo visto più di 50 anni fa, nel 1953.

Jenna, nel frattempo, inizia a frequentare Logan Fell, vecchia fiamma dei tempi del liceo e giornalista del notoziario di Mystic Falls, il quale in realtà è interessato ad un antico orologio di proprietà del padre di Elena, ora in possesso di Jeremy.

Elena e Stefan si riconciliano, ma quando la ragazza si ferisce involontariamente a un dito, il vampiro è costretto a fuggire per non cedere all'odore del sangue. Elena rincontra l'uomo del pub e gli chiede spiegazioni riguardo al fatto di aver riconosciuto Stefan. Questo le racconta di aver conosciuto i due fratelli Salvatore, Damon e Stefan, molti anni prima e che, da allora, non erano cresciuti di un solo giorno. Nel frattempo, Bonnie scopre di avere dagli strani poteri e sua nonna le rivela di far parte di una famiglia di streghe provenienti da Salem.

Damon, ancora rinchiuso nello scantinato, riesce a contattare montalmente Caroline e a farsi liberare. Nella fuga, uccide Zach, che cercava di trattenerlo. Stefan corre sull'uscio di casa per cercare di fermare il fratello, ma viene affrontato da Elena, che si è recata da lui per chiedergli cosa lui sia veramente.