The Vampire Diaries 1°parte

2. L'ibrido

Titolo originale: The Hybrid

Trama:
Nonistante le parole di Damon, Elena vuole continuare a cercare Stefan e chiede aiuto ad Alaric e a Tyler per scoprire dove si riuniscono i licantropi. Tyler, intanto, ignaro di essere stato sottoposto a un test riguardo alla verbena della madre, capisce che qualcosa non va e corre da lei, la quale gli confessa di aver preso Caroline e averla consegnata a Bill Forbes, padre di Caroline ed ex membro del consiglio, in quanto la ragazza è un mostro. Su tutte le furie, Tyler decide di portare con sé la madre durante la sua trasformazione, per mostrarle chi sia in realtà il mostro.

Intanto Elena, accompagnata da Alaric, si reca sulle Smoky Mountains, dove Stefan e Klaus stabno trasformando tutti i licantropi in ibridi: Ray, il primo di loro ad essere stato trasformato, attacca Stefan e lo morde, per poi fuggire. Nella fuga il neonato ibrido incontra Elena e Alaric, raggiunti da Damon, e li attacca. I tre riescono a difendersi, fino a quando l'uomo non inizia a trasformarsi e solo grazie all'intervento di Stefan, Damon riesce a salvarsi e a parlare nuovamente con lui. Ucciso Ray, Stefan torna da Klaus e scopre che tutti i nuovi ibridi sono stati uccisi, in quanto qualcosa non è andato per il verso giusto, e Klaus, ignaro del fatto che Elena non sia morta, non riesce a spiegarsi il perchè.

A Mystic Falls intanto, Jeremy convince Matt ad aiutarli per incontrare nuovamente Vicki: quando la ragazza gli appare, gli dice che può tornare indietro, per poi lasciare il posto ad Anna, che prega Jeremy di non fidarsi di Vicki, creando ancora più caos nella testa del ragazzo. Tornati a casa, Damon confessa ad Elena di aver caoito che Stefan può ancora essere salvato e che vuole aiutarla nella sua missione. Prima di andarsene cerca di farle capire quali siano i sentimenti che prova per lui. L'indomani la signora Lockwood, vista la trasformazione del figlio, prova a sistemare le cose con Bill, ma lui è sempre più convinto di poter educare Caroline in modo che associ la sete al dolore.