The Vampire Diaries 1°parte

1. Il compleanno

Titolo originale: The Birthday

Trama:
Dopo aver lasciato Elena, Stefan segue fedelmente Klaus alla ricerca di Ray Sutton, un lupo mannaro, per raggiungere il suo scopo: creare altri ibridi come lui, lasciando dietro di sé una scia di morte. Stefan è ignaro del fatto che Damon e Alaric lo stanno seguendo, tenendo però Elena all'oscuro delle atrocità dell'amato. Nonostante non sia dell'umore giusto per festeggiare, Elena lascia che Caroline organizzi una festa per i suoi diciotto anni che, grazie anche all'aiuto di Tyler, diventa un vero e proprio mega-party. Durante la festa tutti sembrano divertirsi tranne Jeremy che, oppresso dai suoi pensieri, dalla lontananza da Bonnie e soprattutto dalle visioni di Vicki e Anna, si confida con Matt, il quale però, troppo ubriaco, non gli da molta retta. Allo stesso tempo, anche Caroline non riesce a divertirsi a causa dei suoi sentimenti e della gelosia verso Tyler, decidendo di affrontarlo e scoprire che anche lui prova lo stesso. I due ragazzi lasciano la festa e passano la notte insieme.

Mentre tutto scorre per il meglio, Damon si reca agli studi televisivi per prendere Andie. Arrivato, però, trova Stefan: per convincerlo a lasciarlo stare, il fratello uccide Andie. Distrutto dall'incontro, a casa Damon deve affrontare anche Elena, che ha trovato il registro dei movimenti e degli omicidi compiuti da Stefan, che, però pensa siano stati commessi da Klaus. Al termine della serata, mentre Jeremy è ancora scioccato per la richiesta di aiuto del fantasma di Vicki, Alaric decide di lasciare la casa dei Gilbert per provare a superare la morte di Jenna da solo. Elena riceve una chiamata nel pieno della notte, ma una volta risposto nessuno parla e la ragazza capisce subito che si tratta di Stefan. Cerca di rassicurarlo dicendogli che riuscirà a tornare come prima.

Caroline, dopo aver passato la notte con Tyler, decide di andarsene ma al piano di sotto la signora Lockwood le tende una trappola, riuscendo a neutralizzarla con la verbena.