The Vampire Diaries 1°parte

10. Punto di svolta

Titolo originale: The Turning Point

Trama:
Jenna non fa entrare Logan in casa.
Andandosene, l'uomo attacca una ragazza e la uccide per bere il suo sangue, poichè anche lui è diventato un vampiro. Trovato il corpo dissanguato, lo sceriffo avverte Damon della presenza di un vuovo vampiro in città. Utilizzando la bussola, il maggiore dei Salvatore riesce a trovare Logan, che lo ferisce con dei proiettili di legno. L'uomo vuole sapere come controllare la fame e come uscire alla luce del sole senza morire, mentre Damon vuole sapere chi l'ha trasformato. Nessuno dei due, però, ottiene le informazioni che cerca.

Intanto, Jeremy ricomincia a disegnare e continua a leggere i diari del suo avo, Johnatan Gilbert, nei quali parla di mostri e strane creature. Stefan informa Elena della presenza di un nuovo vampiro. Una volta scoperto che è Logan, Elena raccomanda a Jenna di stargli lontana. Il vampiro dà un assaggio in auto a Caroline: quando sta per ucciderla, intervengono i fratelli Salvatore, avvertiti da Matt che la ragazza si era allontanata con lui. Stefan accompagna Caroline a casa. Rimasto solo con Logan, Damon cerca di ucciderlo, ma si ferma quando il vampiro lo informa che conosce un modo per aprire la cripta senza medaglione. Si danno appuntamento dopo qualche ora, ma Logan viene ucciso da Alaric, cacciatore di vampiri.

Elena torna a casa di Stefan, dove fanno l'amore. Quando il ragazzo si allontana per portarle qualcosa da bere, Elena vede un ritratto di Katherine, e sconvolta dalla somiglianza, scappa in auto. Per evitare un uomo in piedi in mezzo alla corsia, sterza bruscamente e la sua auto si ribalta. Elena vede l'uomo rialzarsi e che le si avvicina per attaccarla.