The Vampire Diaries 1°parte

17. Punto di svolta

Titolo originale: Break On Through

Trama:
Dopo aver capito che qualcosa in Alaric non va, Meredith lo porta a fare un check-up totale in ospedale, senza però rilevare niente di anomalo. Elena chiede a Bonnie di aiutare Alaric, pensando che una strega possa rimediare ad un problema provocato da un anello magico.

All'inaugurazione della ristrutturazione del Wickery Bridge, Damon incontra Sage la quale, sapendo che Finn, il suo unico amore, è tornato in vita, vorrebbe unirsi a lui ma Rebekah, mostrando l'odio per la vampira, la informa che suo fratello non è più in città e che non è interessato a rivederla. Damon, nel mentre, accetta l'aiuto di Sage per scoprire cosa voglia realmente Rebekah e, insieme, riescono ad entrare nella mente della vampira e a scoprire che, in realtà, vi è un'altra quercia bianca e Rebekah la sta cercando per sbarazzarsene. Facendo distrarre la vampira da Sage, Damon scopre che il ponte fu costruito proprio con quella quercia e, fidandosi di Sage, decide di andare a procurarsi un nuovo paletto. Arrivato al ponte però, Damon trova Rebekah di fronte ad un falò fatto proprio con il legno del ponte. Sage confessa di aver tradito Damon per salvare Finn: è infatti venuta a conoscenza dell'incantesimo che lega gli Originali. Su tutte le furie, Damon ferisce Sage raccontandole la verità su Finn e sul suo patto con la madre strega per lasciarsi uccidere, il che dimostra che non aveva nessuna intenzione di tornare da Sage.

Stefan ed Elena, intanto, collaborano per aiutare Alaric e trovare la sua fede nuziale, che può permettere a Bonnie di aiutarlo: la strega, infatti, necessita di un oggetto personale dell'uomo indossato prima di indossare per la prima volta l'anello magico. In casa dell'uomo, i due trovano tutte le prove che lo collegano agli omicidi e una lista con tutti i nomi dei fondatori da uccidere con un biglietto lasciato a Jeremy per continuare poi la sua battaglia. Preoccupata, Elena si allarma ancora di più quando Stefan le confessa che la sua antenata Samantha Gilbert, al momento del suicidio, non indossava più l'anello: a casa infatti, la parte oscura di Alaric prende il sopravvento e attacca Meredith che, ferita, riesce a rifugiarsi in bagno. Tornati di corsa a casa, Elena e Stefan riescono a fermare Alaric permettendo a Bonnie di compiere l'incantesimo e, insieme, riescono a salvare Meredith. L'indomani, Damon si sincera delle condizioni di Alaric, lo aggiorna di quanto successo e lo informa che per un periodo vivranno insieme nel suo appartamento. Al piano di sotto, intanto, Elena e Bonnie riescono finalmente a chiarire la situazione, ignare del fatto che a casa Abby se ne sta andando abbandonando ancora una volta la figlia, nonostante Caroline abbia cercato di fermarla.
Damon torna a casa e trova Stefan intento a brindare all'autocontrollo ritrovato; dal canto suo anche Damon ha qualcosa per cui brindare: ha infatti scoperto che la vecchia insegna del ponte, che Alaric aveva a restaurare, è fatta dello stesso legno del ponte stesso, e quindi con quello della quercia bianca. I due fratelli hanno così una nuova possibilità di liberarsi degli Originali.