O Outro Lado De Orgulho E Preconceito

Capítulo 6

Os  cavalheiros  saíram  para  atirar  e  ficaram  satisfeitos  ao  ver  que  a caça  em  Netherfield  era  abundante.  Voltaram  ao  entardecer  com  a prova  de  suas  habilidades,  a  maioria  da  caça  tendo  sido  abatida  por Bingley,  que  adorava  o  esporte.  Hurst  havia  levado  uma  garrafa  de bebida  consigo  e  gradualmente  se  intoxicou  o  suficiente  para  acertar um  tiro  em  uma  árvore.

Bingley  e  Hurst  se  juntaram  à  srta.  Bingley  e  à  sra.  Hurst  num  jogo de  loo  (Nota:  jogo  de  cartas  que  não  requer  duplas  sendo,  portanto, flexível  quanto  ao  número  de  participantes),  mas  como  Darcy  não gostava  de  cartas  e  a  srta.  Elizabeth  ainda  não  havia  deixado  o quarto  da  irmã,  ele  decidiu  ir  à  sala  de  bilhar.  Tirou  a  capa  e  começou a  jogar.

Após  algum  tempo,  percebeu  que  alguém  entrara  na  sala.  Darcy olhou  de  onde  estava  e  viu  a  srta.  Elizabeth  observando-o.

Ele  quis  dizer  alguma  coisa,  mas  não  conseguiu  pensar  em  nada. Então  fez  um  gesto  de  reverência.

A  moça  o  encarou  por  um  momento,  e  então  deixou  o  aposento rapidamente.

Ele  focou  o  lugar  onde  ela  estivera  parada,  silenciosamente  irritado por  não  ter  encontrado  nada  para  dizer  a  ela.

Descarregou  sua  raiva  na  bola  vermelha,  que  caiu  na  caçapa.

Quando  a  mesa  ficou  vazia,  Darcy  deixou  o  taco  e  se  dirigiu  à  sala  de estar.  Assim  que  entrou,  a  srta.  Bingley  pediu-lhe  sua  ajuda.  Hurst jogou  com  força  uma  carta  à  mesa,  impedindo-o  de  dizer  qualquer coisa.  Ele  andou  até  o  lugar  onde  a  srta.  Elizabeth  estava  sentada lendo  um  livro.

Desta  vez  ele  perguntou  sobre  sua  irmã.  Ela  respondeu  que  estava um  pouco  melhor,  e  voltou  sua  atenção  ao  livro.

–  A  senhorita  prefere  ler  a  jogar?  –  perguntou  Hurst,  olhando-a  desde a  mesa  do  jogo  –  isso  é  singular.

–  A  srta.  Eliza  Bennet  –  disse  a  srta.  Bingley  –  despreza  as  cartas.  É uma  excelente  leitora  e  não  tem  prazer  em  mais  nada.

Tenho  certeza  de  que  ela  não  se  interessa  pela  desgraça  dos  outros, como  você,  pensou  Darcy  ao  se  sentar  à  escrivaninha.

–  Eu  não  mereço  tal  elogio,  nem  tampouco  tal  censura  –  disse  a  srta. Elizabeth  –  Não  sou  uma  excelente  leitora,  e  tenho  prazer  em  fazer muitas  coisas.

–  Em  cuidar  de  sua  irmã  –  disse  Bingley  –  e  espero  que  esse  prazer seja  logo  aumentado  ao  vê-la  bem  novamente.

Darcy  ficou  surpreso  com  a  defesa  que  a  moça  fez  de  si  mesma. Poucas  podiam  se  defender  em  diálogos  com  a  srta.  Bingley  sem ficarem  zangadas  ou  usarem  de  malícia,  e  ele  admirava  a  habilidade da  srta.  Elizabeth  ao  fazê-lo.  Ele  começou  a  escrever.

‘Querida  Georgiana,

Espero  que  esta  carta  a  encontre  bem,  e  espero  que  você  já  tenha  se recuperado.  Depois  do  incidente  em  Ramsgate  você  ficou  muito apática  e  melancólica. Estou  muito  bem  aqui  em  Netherfield,  embora  admita  que  sinto  falta de  nossa  casa.  As  pessoas  daqui...’