En este cancionero podrás encontrar la información completa de cada una de las canciones del álbum, sus letras y traducciones, sus portadas y una breve explicación del significado de la letra y/o el video según sea su caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Duración: 3:07 minutos
Lanzamiento: 14 de abril de 2008 en UK.
Discográfica: Domino Records
Grabación: Black Box Studios, Francia 2007
Disponible en fomato: LP, CD, Vinil de 7" y descarga digital
Lado B: Two Hearts in Two Weeks, Wondrous Place (Cover) , In the Heat of the Morning (Cover)
Autor (es): Turner, Alexander / Kane, Miles
Letra original:
Decided To sneak off away from your stomach And try your pulse They captured What seemed all unknowing and candid But they suspected it was false
She's playful The boring would warn you Be careful of her brigade In order To tame this relentless marauder Move away from the parade
She was walking on the tables in the glasshouse Endearingly bedraggled in the wind Subtle in her method of seduction Twenty little tragedies begin
And she would throw her feather-boa in the road If she thought that it would set the scene Unfittingly dipped into your companions Enlightened them to make you seethe
There's affection to rent The age of the understatement Before the attraction ferments Kiss me properly and pull me apart
My fingers scratch at my hair Before my mind can get too reckless The idea of seeing you here Is enough to make the sweat go cold
***********************************
TRADUCCIÓN
Decidí Quitar la cabeza de tu vientre Y tomarte el pulso Capturaron Todo lo que parecía desconocido e inocente Pero sospechaban que era falso
Ella es juguetona Su aburrimiento te advertirá Que tengas cuidado con su brigada Con el fin de Calmar a esta incansable merodeadora Apártate del desfile
Ella caminaba sobre las mesas del invernadero Adorablemente despeinada por el viento Sutil con su método de seducción Veinte pequeñas tragedias empiezan
Y tiraría su boa de plumas al camino Si considera que con ello podría comenzar el juego Se lanza indebidamente contra tus amigos Manipulándolos para ponerte furioso
Y tiene afecto para alquilar La edad de la subestimación Antes de que la atracción aumente Bésame y hazme pedazos
Mis dedos arañan mi pelo Antes de que mi mente se vuelva demasiado irresponsable La idea de verte por aquí Es suficiente para hacer que el sudor se vuelva frío
Este primer sencillo del álbum, describe a una mujer llamativa y atrevida que provoca al narrador. Ella le seduce constantemente, igual que a otras 'veinte victimas'. Esto hace referencia a que se la pasa seduciendo hombres. Incluso coquetea con los amigos del narrador sólo para ponerlo celoso. Menciona que la chica 'alquila' o pone en renta su afecto.
Understatement puede traducirse también como eufemismo o incluso como modestia. Pero decidí dejar 'subestimación' para intentar describirlo como un pequeño error de juicio y apreciación.
VIDEO
El videoclip fue filmado íntegramente en Moscú, Rusia, dirigido por Romain Gavras y protagonizado por Turner y Kane. En el video se los ve caminando por las calles de la capital rusa, así como en una plaza junto a unos tanques y un coro militar. El clima del mismo nos adentra a los años de la Guerra Fría.
![The Age of the Understatement - The Last Shadow Puppets [Cancionero]](https://img.wattpad.com/cover/76695780-64-k387517.jpg)