The Age of the Understatement - The Last Shadow Puppets [Cancionero]

B SIDE 3. In the Heat of the Morning (Cover)

Duración: 2:40 minutos

Lanzamiento: 14 de abril de 2008 en UK.

Discográfica: Domino Records

Grabación: Black Box Studios, Francia 2007

Disponible en fomato: Vinil de 7" y descarga digital

Lado A: The Age of the Understatement

Autor (es): Bowie, David

Letra original:

The blazing sunset
In your eyes
Will tantalize
Every man
Who looks your way
I watched them sink
Before your gaze
Seniorita sway
Dance with me
Before their frozen eyes

No man loved like I love you
Wouldn't you like to love me too
In the heat of the morning
In the shadow
I'll clip your wings
And I'll tell you I love you
In the heat of the morning

I'll tie
A knot in rainbow's end
Organise the breeze
Light my candle from the sun
I'll give you
Daylight for a friend
I'll do all of these
I'll prove that it can be done
Oh, I'm so much in love
Like the ragged boy
Who races with the wind

No man loved like I love you
Wouldn't you like to love me too
In the heat of the morning
In the shadow I'll clip your wings
And I'll tell you I love you
In the heat of the morning

In the heat of the morning
In the shadow I'll clip your wings
And I'll tell you I love you
In the heat of the morning

Oh, yeah, all day, all the way

***********************************

TRADUCCIÓN

La puesta de sol ardiente en tus ojos atormentará
A cada hombreque te mire a su manera.
Termine de ver mi depresión
Señorita dominio
Baila conmigo delante de sus ojos congelados
Estoy tan enamorado
Como un soldadito capturando mariposas.

Ningún hombre te ha amado como yo te amo ¿no te gustaría amarme también?
En el calor de la mañana
en la sombra sujetaré tus alas
y te diré te amo
En el calor de la mañana

Voy a hacer un nudo en el extremo del arcoirís, organizaré la brisa
La luz de mi vela será el sol
Te daré la luz del día para un amigo, voy a hacer todo eso...
Y podré demostrar que se puede lograr,
Oh, estoy tan enamorado
Como el niño harapiento que corre con el viento.

Ningún hombre te ha amado como yo te amo ¿no te gustaría amarme también?
En el calor de la mañana
En las sombras sujetaré tus alas
Y te diré te amo
En el calor de la mañana

En el calor de la mañana
en las sombras sujetaré tus alas
Y te diré te amo
en el calor de la mañana

Oh si, todo el día y todo el camino  

--------------------------------------------------------

COMENTARIO

Este cover, original de David Bowie, tan maravillosamente realizado compara la alegría y la felicidad de un soldado de regresar de la omisión de la guerra y la de capturar mariposas en campo abierto con el amor que siente por una chica.