The Age of the Understatement - The Last Shadow Puppets [Cancionero]

B SIDE 7. Paris Summer (Cover)

Duración: 3:38 minutos

Lanzamiento: 20 de octubre de 2008 en UK. 

Discográfica: Domino Records

Grabación: The Olympia Theatre, Paris

Disponible en fomato: CD, Vinil de 7" y descarga digital

Lado A: My Mistakes Were Made for You

Autor (es): Hazlewood, Lee

Letra original:

Walking down some cobbled street
The sound of water near my feet
I found her

A hundred thousand flashes hit my mind
Soon my arms were all around her

We lay and let our heart take wings
And fly across the Seine
Love came for us from the sky
Pretending it was rain

Oooh, Paris summer

Standing on some cobbled street
The sound of water near my feet
You found me

I took the wedding ring off of my hand
Before he put his arms around me

I lived my lie and dreamed his dreams
And lay beside the Seine
When I left the tears I cried he though were just the rain

Oooh, Paris summer

Walking down some cobbled street
The sound of water near my feet
I found her

I took the wedding ring off of my hand
Before I put my arms around me

We lay in and let our heart take wings
And fly across the Seine
When I left the tears she cried he thought were just the rain

Oooh, Paris summer 

**********************************

TRADUCCIÓN

Caminando por alguna calle adoquinada
con el ruido del agua cerca de mis pies
La encontré

Cien mil 'flashes' golpearon mi mente
Pronto mis brazos estaban alrededor de ella

Nos tendimos y dejamos que a nuestro corazón le salieran alas
Y volamos a través el Sena
El amor vino por nosotros desde el cielo
Fingiendo que era lluvia

Oh, verano de París

Parada en alguna calle adoquinada...
con el ruido del agua cerca de mis pies
Me encontraste

Me quité el anillo de bodas
Antes de que él pusiera sus brazos alrededor mío

Viví mi mentira y tuve sueños
Y nos tendimos junto al Sena
Cuando no me quedaban lágrimas, grité, él pensó que era sólo la lluvia

Oh, verano de París

Caminando por alguna calle adoquinada
con el ruido del agua cerca de mis pies
La encontré

Me quité el anillo de bodas
Antes de que to pusieras mis manos a su alrededor

Nos tendimos y dejamos que a nuestro corazón le salieran alas
Y volamos a través del Sena
Cuando ya no me quedaban lágrimas, ella gritó, él pensó que era sólo la lluvia

Oh, verano de París

 ---------------------------------------------

COMENTARIO

Acompañados por Alison Mosshart en un cover que originalmente cantara Nancy Sinatra y Lee Hazlewood, los Puppets mantienen el significado de esta canción, en la que un par de personas se conocen en la calles de París y comienzan con un intenso pero breve romance. Ellos tienen que volver a al realidad, donde ella es casada y dejar todo como un recuerdo de verano en París.