The Age of the Understatement - The Last Shadow Puppets [Cancionero]

5. The Chamber

Duración: 2:37 minutos

Lanzamiento: 2008

Discográfica: Domino Records

Grabación: Black Box Studios, Francia 2007

Disponible en fomato: LP, CD y descarga digital

Lado B: N/A

Autor (es): Turner, Alexander / Kane, Miles

Letra original:

Leave yourself alone
Leave yourself alone
(Leave yourself alone)
Can't you see
You're only here
To be torn apart
Based upon
And nothing else

So leave yourself alone
Leave yourself alone
Tell your wasted time
Tell your wasted time
Tell your wasted time
That I am worse

And I would wish they'd all
Give him a chance
I owe apologies
So tell your wasted time
Tell your wasted time

It's torture
Locked inside the chamber

Cornered by yourself
Cornered by yourself
(Cornered by yourself)
You must admit
That you are the instigator
Hanging on to arguements

And your cornered
By yourself
Cornered by yourself

It's torture
Locked inside the chamber
Lost inside the chamber
Locked inside the chamber

About right I think  

***********************************
TRADUCCIÓN

Déjate a ti mismo solo 
Déjate a ti mismo solo
¿No puedes ver que
sólo estás aquí
para ser destrozado?
Fundamentado en la nada

Así que
Déjate a ti mismo solo
Dile a tu tiempo perdido
Dile a tu tiempo perdido
Que yo soy peor

Y me gustaría que todos nos
Diéramos una oportunidad
Le debo disculpas
Así que dile a tu tiempo perdido
Dile a tu tiempo perdido

Es una tortura
Encerrado dentro de la cámara

Acorralado por ti mismo
Acorralado por ti mismo
Debes admitir
Que tú eres el incitador
Que se aferra a los argumentos

Acorralado por
ti mismo
Acorralado por ti mismo 

Es una tortura
Encerrado dentro de la cámara
Perdido dentro de la cámara
Encerrado dentro de la cámara

Cerca de estar bien, creo

-------------------------------------------------------------

COMENTARIO 

Parece que esta canción habla de una introspección en solitario, sobre lo aferrado que puede llegar a ser uno mismo con sus ideas, aunque no se esté en lo correcto. Aunque pronto se da cuenta que necesita a alguien con quién hablar de sus decepciones, porque si se las guarda sólo para él le causará más dolor y agonía.

'La camara' es cuando se mira en el espejo y no le gusta lo que ve.
Finalmente se da cuenta de que en su horrible situación, primero tiene que admitir que él mismo se puso en esa situación dolorosa y horrible, pero si quiere salir de ella debe ayudarse a sí mismo.