Duración: 2:22 minutos
Lanzamiento: 2008
Discográfica: Domino Records
Grabación: Black Box Studios, Francia 2007
Disponible en fomato: LP, CD y descarga digital
Lado B: N/A
Autor (es): Turner, Alexander / Kane, Miles
Letra original:
The time has come again
Slowly walking down the steps
To where she would have been
If only they were seventeen
Waiting patiently
He stood between a fraying seam
Hiding from himself
As well as everybody else
Without permission
His face became wet
He thought that he learned
How to not get upset
From folded notes in envelopes
"Meet me beneath the moon"
Don't go too soon
She went too soon
The time has come again
Slowly walking down the steps
To where she would have been
If only they were seventeen
---------------------------------------------------------
TRADUCCIÓN
El tiempo ha llegado de nuevo
Caminando lentamente sobre sus pasos
Hacia donde hubiese estado ella
Si tan solo tuvieran 17 años
Esperando pacientemente
se puso de pie entre deshilachada costura
Ocultándose de sí mismo
Así como todos los demás
Sin ningún aviso
Su rostro puso húmedo
Él pensó que había aprendido
Cómo no disgustarse
De las notas dobladas en sobres
"Nos vemos bajo la luna"
No vayas demasiado rápido
Ella se fue tan rápido
El tiempo ha llegado de nuevo
Caminando lentamente sobre sus pasos
Hacia donde hubiese estado ella
Si tan solo tuvieran 17 años
--------------------------------------------------------
COMENTARIOS
Él está viviendo en el pasado y ha hecho una rutina de detenerse en su vida cuando era joven y en el amor. En repetidas ocasiones piensa en quien fue su novia y es como abrir la herida: si sigue hurgando en ella, entonces nunca se curará.
A pesar de que no quería, empezó a llorar. Y es notable que habitualmente los hombres no les gusta llorar en público. Pensó que por haber pasado por esto antes, no sería tan doloroso como la primera vez. Él está mirando a través de cartas de amor enviadas que le escribió a su ex novia donde le pide encontrarse y quedarse por un tiempo. La última línea es muy potente en el establecimiento de su dolor, ella lo dejó demasiado pronto. Su tiempo juntos fue muy corto e interrumpido.
Los conflictos de esta canción se parecen a los de la protagonista de Meeting Place, por lo que de cierto modo podrían estar relacionadas.
ESTÁS LEYENDO
The Age of the Understatement - The Last Shadow Puppets [Cancionero]
No FicciónEn este cancionero podrás encontrar la información completa de cada una de las canciones del álbum, sus letras y traducciones, sus portadas y una breve explicación del significado de la letra y/o el video según sea su caso.
![The Age of the Understatement - The Last Shadow Puppets [Cancionero]](https://img.wattpad.com/cover/76695780-64-k387517.jpg)