Eneida de Virgilio
La Fama, la más veloz de todas las plagas, que vive con la movilidad y corriendo se fortalece; pequeña y medrosa al principio, pronto se remonta a los aires, y con los pies en el suelo esconde su cabeza entre las nubes. Cuéntase que irritada de la ira de los dioses, su madre la Tierra la concibió, última hermana de Ceo y Encéndalo, rápida por sus pies y sus infatigables alas; monstruo horrendo, enorme, cubierto el cuerpo de plumas, que debajo de ellas tiene otros tantos ojos, siempre vigilantes ¡oh maravilla! y otras tantas lenguas y otras tantas parleras bocas, y aguza otras tantas orejas. De noche tiende su estridente vuelo por las sombras entre el cielo y la tierra, sin que cierre nunca sus ojos el dulce sueño; de día se instala cual centinela en la cima de un tejado o una alta torre, y llena de espanto las grandes ciudades, mensajera tan tenaz de lo falso y de lo malo como de lo verdadero.
.
¿Serán por ventura los dioses los que infunden este ardor en mi espíritu, o tal vez cada cual se forja un dios de sus ciegos apetitos? (Niso)
.
Corre la sangre por sus hermosos miembros y su cuello se dobla sobre sus hombros, semejante a una purpúrea flor cuando, cortada por el arado, desfallece moribunda o cual las adormideras inclinan la cabeza sobre el cansado tallo a impulso de un recio aguacero.
.
¿Qué te detiene? ¿Siempre tu bélico ardor ha de estar, por ventura, en tu fanfarrona lengua y en esos fugaces pies? (Turno)
.
No tiembles, no huyas; nunca esta diestra te arrancará ese alma vil; more contigo y quédese en ese pecho, digno de ella.
.
Así, ciudadanos, exclama, celebrad consejo, y sentaos en vuestras sillas, alabad las ventajas de la paz, mientras las armas enemigas invaden el reino.
.
Pide a los dioses que te den alas para remontarte a los astros o que te sepulten los huecos senos de la tierra. (Eneas)
