One More Time {Traduccion}

Capitulo 1

- En realidad eres el Hombre Araña?- La chica le pregunto, respirando fuerte por la corrida. Ahora ellos estaban caminando uno al lado del otro por la calle, cerca de los edificios de Nueva York, finalmente perdiéndo la pista de aquél borracho.

- No tontita, Solo dije eso para asustarlo, Yo soy Noah. Y tu?-

- Oh eso es lo que creí. Yo sabía que el hombre araña usa un traje y tu no eres, y cuando me dijiste que corriera solo pensé que si fueras en realidad el hombre araña, hubieras usado la tela araña y nos hubieses elevado entre los edificios y fue cuando supe que le estabas mintiendo. Pero, me alegro que hayas estado ahí para salvarme, falso hombre araña. Yo soy Lolo por cierto... y tú?

- Ya te dije mi nombre, tontita. Es Noah.

- Noah? El que sale en The Notebook?

- De dónde?

- The notebook,

- No, no soy el que sale en the notebook, Yo sali de adentro de mi mamá.- El pequeño miró alrededor, ignorando la pregunta de la chica. Al frente de la calle había una pequeña area con hierbas y un banco de madera. - Quieres que nos sentemos allá?

La chica se encogió de hombros, -Seguro.-

Se entrelazaban entre las personas de la calle hasta que alcanzaron el banco. Antes de que ella se sentara, la chica saco un pañuelo y sacudió el polvo y plantas secas del banco, como siempre hacía. Se sentó y palmo el asiento una cuantas veces con su mano izquierda... para queriendole decir al niño "está bien si te sientas".

La chica se mantuvo en silencio por un momento mientras el pequeño estaba en su mente pensando en que decir.

- Mi mamá me empaco dos emparedados hoy, Y no he comido ninguno. Quieres uno?

- Estás seguro?- Ella preguntó.

El pequeño le dio el otro emparedado a ella.

- Uhm.. Esto es delicioso,- La chica gimió, disfrutando su emparedado.

- Claro que lo es, mi mamá lo hizo,- El dijo como si fuera lo más obvio del mundo.

- No te he visto alrededor antes. Que haces por aqui sola?- El se detuvo, sintiendose un poco culpable por mentir, porque en realidad la primera vez que el la había visto fue hace una semana mientras caminaba por las calles después de salir de la escuela.

Ella estaba sentada sola en la banca de ese pequeño parque. Con solo una mirada el sabía que había algo diferente en ella. De alguna manera el se sentía el protector de ella, aunque por fuera era solo fuera un niño.

Ella parece insegura y frágil, como una niña pequeña de la misma edad que el, ella se comportaba de una manera mas joven de lo que era y ella muy bien podría ser de la misma edad de su mamá, pero no, ella parecía una niña pequeña asustada.

Aveces, cuando ella esperaba para cruzar la calle, el pequeño se acercaba en la otra vereda de la calle y la miraba que distraída parecía, y era dificil decir, pero estaba ella hablando consigo misma?

Aveces, ella jugaba con algunos gatos y perros que se le acercaban, les hablaba como si fuera muy buenos amigos. Noah se pregunto si ella necesitaba un amigo? El podría ser ese nuevo amigo. Pero en vez de eso, el se mantuvo a distancia. Ella no lo habia visto y el se preguntó de que forma el podía darle pista de su presencia sin alarmarla.

Y ese fue el dia cuando se apareció ese borracho tratando de molestarla, mientras que Noah estaba pensando como acercarse. Sin pensarlo dos veces, decidió protegerla de aquel borracho.

- Es peligroso andar sola en esta ciudad tan grande, sabes? Tu mamá no te dijo eso?-

- Te podria hacer la misma pregunta, TONTITO.- Ella le dijo de vuelta. - Pero en cambio mi mamá no sabe que yo estoy aquí, escapé de casa. No me gusta mi casa es aburrida. Que hay de ti?-

- Mi mamá trabaja en un salón al cruzar la calle. Ella tampoco sabe que estoy aquí. Ella pensó que yo estaba con Douglas.-

- Quien es Douglas?- Ella pregunto.

- El es el BF de mi mamá.-

- Que es P..F?-

- Es B..F, tontita. Es novio, nunca has escuchado de eso? Yo siempre escucho a tía Ally, tía Dinah y tía Mani decir eso. Ellas son las BFF de mi mamá.-

- Que es B..F..F?-

- Es "mejores amigos por siempre". Tampoco has escuchado de eso? Pense que los adultos siempre usaban esas palabras.-

- Oh, creo que es porque no soy un adulto. Que edad piensas que tengo?

- 24? Como mi mamá?

- Porque yo me parecería a tu mamá?

- Pareces vieja, como ella.

- No es cierto, yo tengo 7.

- El pequeño se inclino hacia atrás olvidando que el banco no tenía espaldar, cayéndose de espalda al suelo.

- Como yo?, Pero tu pareces mayor,- Y el comenzó a reír con la chica porque ella ya se estaba riendo a carcajadas por la caída de el pequeño. Noah se levanto del suelo rápido y volvió a el asiento.

- Si. Tu tambien tienes 7? Eso es genial!- Ella solto una risita juguetona todavía divertida por la caída del niño. -Mi mamá dijo que es porque soy especial,- ella continuo diciendo.

- Oh si?-

- Si,- Ella penso por un momento. -Quieres venir a jugar video juegos a mi casa? No tengo amigos con quién jugar. Mi mama es vieja para jugar conmigo, es un poco aburrido.-

Ellos se quedaron ahí, sin decir nada, mirandose uno a el otro, Ella nunca habia invitado a un amigo a su casa. Ella podía pero era sólo que nunca tuvo uno. Habían muchas razones por las que nunca tuvo uno, pero ya no eran importantes.

Noah levanto su mano para arrascar su nariz. -Um...- El dijo. -Si claro, eso seria genial, pero es tarde ahora. A lo mejor mañana? Nos reuniremos aquí, otra vez.. ta bien?-

- Esta bien, Te veré mañana entonces. Volveras aquí otra vez, verdad?

- Sip, claro. Te veré mañana, Lolo. Hasta luego!-

- Hasta luego, falso hombre araña!- Ella lo vio irse hasta que se desapareció en lo más visible posible.