One More Time {Traduccion}

Capítulo 21

- Noah?- Camila volvió a llamar.

Sin respuesta. Ambos han estado mirando alrededor de los edificios cercanos, preguntándose en cuál de ellos Noah podría estar encerrado, enfurruñado de que no podía ver a su mejor amiga.

- Tal vez fue a ver a Lolo?- Douglas sugirió.

Ambos estaban de pie frente a una de las ventanas del segundo piso de la tienda cercana y ahora Camila comenzó a entrar en pánico cuando su hijo no estaba por ninguna parte, ella pensó que tal vez Noah extrañaba tanto a Lauren que comenzó a actuar extraño y enfurruñado.

Sin embargo, lo que Douglas dijo tendría sentido porque esta no era la primera vez que su hijo salía en secreto para ir a ver a Lauren. Excepto, ella no podía entender por qué su hijo lo hizo esta vez. Ya no tenía que esconder a su mejor amiga porque Camila ya sabía de ella, ¿entonces, por qué hizo eso?

Pero, podría ser porque pensaba que Camila no lo dejaría si supiera que iba a encontrar a Lauren. Claro que no lo dejaría ir solo, era peligroso vagar sola por la calle, pensó Camila. Y eso podría ser una razón por la que se fue sin decir nada.

Y ahora, era su trabajo averiguar si su pensamiento era correcto. Sus otros amigos se ofrecieron a ayudar, pero Camila les dijo que sabía dónde encontrar a su hijo y en caso de que Noah regresara al salón solo, debían dejar que ella y Douglas fueran a recogerlo.

Llegaron con un plan para separarse, mientras que Camila fue a buscar a su hijo en ese mini parque que Noah y Lauren reclamaron como su lugar secreto, Douglas fue a ir a la casa de la niña ya que ya había ido allí una vez antes.

Camila caminó hacia el parque, que estaba a sólo cinco o siete minutos andando de su salón. Al principio, cuando llegó al parque, comenzó a entrar de nuevo en pánico cuando no vio ningún rastro de su hijo ni de Lauren, a excepción de algunos otros niños en los columpios. Pero entonces ella recordó cuando ellos fueron a buscar a Lauren antes, que Noah sabía exactamente donde ella estaba escondida, dentro del túnel.

Camila no sabía cómo Lauren logró entrar en el túnel porque parecía tan estrecha desde lejos. Al llegar al tobogán del túnel, pudo oír voces familiares que la aliviaron de que su hijo estuviera allí con Lauren. Así que le escribió a Douglas diciendo que los había encontrado.

Pero antes de que ella pudiera arrodillarse para mirar dentro, escuchó una conversación que detuvo sus movimiento.

- Por qué siempre tengo que ser el papá? Soy una chica.- Camila escuchó a Lauren decir con frustración lo que hizo que Camila riera. -Porque ya tengo una mamá, pero no tengo un papá.- Noah le respondió. -Todavía lo puedes ser, te puedo dibujar un bigote si quieres?-

Camila sonrió con ojos llorosos. Ella no sabía lo que sentía exactamente en ese momento. Ella fue tocada por esa declaración de Noah de que él no tenía un padre, pero también fue tocada porque era como si Noah sabía que él y Lauren eran algo más que solo unos mejor amigos. Se sintió emocionada porque Noah quería que Lauren fuera su otro padre. El pobre niño no sabía que su instinto tenía razón.

Entonces Camila oyó de nuevo la voz de Lauren, se sentía emocionalmente cargada por el secreto que escondía de su hijo. -Dónde está tu papá, por qué no tienes uno?-

- No sé... No me gusta preguntarle a mi mamá sobre eso porque no quiero que esté triste.-

- Tal vez tu papá fue al cielo como mi papá?-

- Sí supongo?-

Camila se estaba desmoronando en ese momento. Noah nunca cuestionó acerca de su padre después de que una vez, la única vez que Noah preguntó acerca de su otro padre.