One More Time {Traduccion}

Capítulo 13

Después de cenar en el cercano restaurante de comida rápida, Camila envió a Dinah y Normani a casa antes de regresar a su apartamento.

Al desbloquear la puerta de su apartamento, le dijo a Noah que entrara con su amiga primero, ya que tenía que encontrarse con Ally para contarle lo que había pasado temprano y por que había llegado a casa tan tarde. Pero ella no entró en detalles sobre la verdadera historia ya que ya era tarde y ella no quería molestar a Ally con su historia y también porque ella y Ally no eran tan cercanas como su amistad con Douglas, o Normani y Dinah .

Ella sólo agradeció a Ally por cuidar de su hijo durante estos últimos días y le dijo que ya no tenía que hacerlo ya que Noah estará de vuelta en la tienda de Douglas después de que su escuela terminara o se quedara en su salón a partir de mañana.

Aunque ella ni siquiera lo discutió con su hijo todavía, pero ella sabía que ya su hijo estaría de acuerdo en que ahora que él recuperó a su mejor amiga, sin duda estará encantado de pasar tiempo con ella.

Sin embargo, por parte de Camila, ella no sabía lo que había entrado en ella antes cuando de repente corrió para abrazar a esa chica en sus brazos. Ella sabía que uno de los factores era porque estaba un poco aliviada de que la chica estuviera a salvo, ya que sentía que era culpa suya que la chica huyera esa noche. Ella era como un niño después de todo, por supuesto que con un simple gesto como ese la asustara. Ella se culpó por eso.

Pero ella sabía que había algo más que la hacía abrazar a la chica cuando la vio. Ella sintió algo. Algo tan cerrado entre ellos, como una conexión.

Cuando vio que esa chica aparecía detrás de su hijo, era tan irreal que ella viera la misma cara exacta pero tan diferente de pie delante de ella. Era como si volviera a ver a Lauren. Su Lauren, su tan lejos y perdida Lauren. Era como si toda su ira hacia Lauren desapareciera en el momento en que abrazaba a esa chica, no quería nada más que estar en los brazos de Lauren y amarla incondicionalmente de nuevo como antes.

Pero en el momento en que se separó del cuerpo de la chica y miró sus desconocidos ojos verdes, supo que esperaba algo imposible. Esa chica no podía ser su Lauren, esa chica no era su Lauren. Su Lauren había desaparecido, su Lauren la había dejado hace siete años, su Lauren estaba muerta para ella. Sólo necesitaba aceptar el hecho y seguir adelante, eso era lo que estaba haciendo ahora mismo, ¿no?

- Mamá, ¿puede Lolo dormir conmigo esta noche?- Su hijo interrumpió su pensamiento, trayéndola de vuelta a la realidad.

- Está bien, voy a traer el colchón extra a tu habitación, espera- dijo, antes de caminar hacia su cuarto de baño para tomar el cepillo de dientes extra para la niña. -No te olvides de cepillarte los dientes, dale esto a Lolo-, le entregó a Noah el cepillo de dientes.

- Mamá, ¿puede Lolo dormir en mi cama conmigo? Quiero dormir con ella a mi lado, por favor mamá?- preguntó su hijo, con la cara de cachorro más adorable que podía hacer cuando pedía algo.

- Noah, en tu cama no caben dos personas, estoy segura que cuando te despiertes mañana por la mañana, uno de ustedes estará durmiendo en el suelo.- Le dijo a su hijo mientras caminaba hacia el armario, buscando ropa para que la chica se cambiara, ya que no traía nada propio.

Noah se acercó a ella y volvió a preguntar, sin renunciar aún a su petición. -Entonces, ¿puedo dormir con Lolo en el suelo?-

Camila suspiró mientras desplegaba una camisa para ver si le servia a la chica. -El colchón no está destinado a dos, cariño, no tengo otro extra. Tu sabes que nunca tenemos ningún huésped que haya dormido antes, además de sus tías Dinah y Mani.-

- Entonces, ¿podemos dormir en tu cama? tu cama será suficiente para tres personas, ¿verdad ?, tu cama es más grande que la mía. ¿Podemos Lolo y yo dormir contigo, mamá?- Los ojos de Camila se ensancharon ante la idea de su hijo. -Puedes contarnos esa historia que una vez me dijistes, estoy seguro de que a Lolo le encantará también, ¿por favor, mamá?-