One More Time {Traduccion}

Capitulo 2

Camila escuchó la puerta abrirse detrás de ella y su hijo entró, luciendo tan fresco y energizado como siempre, no tanto como ayer.

- Hola mamá,- El dijo muy felíz.

Noah siempre ha sido positivo y felíz, pero el olvidó que no debería actuar asi en ese momento. El despertó a un dragon de su siesta.

- Ni me digas "Hola mama" jovencito. Tu deberías haber venido hace una hora, necesito cerrar el salón. Donde estabas, Noah Maximus Cabello?- Uh..oh, aquí viene, el nombre completo, el pensó.

- Er..lo siento mamá. Douglas y yo jugabamos y perdimos la noción del tiempo.- El dijo mientras Camila cogia sus cosas de la mesa y apagaba las luces para después cerrar la puerta. Noah la siguió desde atrás, en un silencio incómodo como una pequeña tortuga aterrorizada.

- Lo llamé hace una hora, y me dijo que tu ni siquiera estabas ahí. Me estas mintiendo, Noah.- Camila dijo, decepcionada en su hijo.

- No lo hago..-

- Si, si lo haces. De echo el me dijo que le has estado pidiendo venir mas temprano desde hace unos días, pero yo no creo que hayas estado tan temprano cuando llegaste aquí. Entonces la pregunta sigue, donde has estado todo este tiempo Noah?- Camila preguntó.

El trataba de poner excusas sin mencionar a la chica que acaba de conocer hacía una hora. Su mamá probablemente le prohibiría verla si supiera del tema, porque bueno, su madre solo estaba siendo una madre, protegiendo su hijo de los extraños. Pero entonces, una idea le vino a la mente.

- Yo estaba... Yo solo estaba en una tienda de videojuegos, acaban de sacar un juego nuevo.- El sabia que hablando de videojuegos aburriria a su madre y la distraeria de seguir preguntando. -Era muy bueno mamá, deberías verlo- Y entonces se terminó.

- Noah, tu no eres un adulto todavía. Necesitas decirme a mi o a Douglas donde vas a ir y que estas haciendo.- Ella dijo ahora calmada.

- Pero no me gusta cuando Douglas me sigue a todos lados, el no me deja hacer nada que a mi me gusta, y tu.. tu siempre estás ocupada.-

Camila se quedo callada. Ella sabía que a Noah no le gustaba mucho estar con Douglas, pero el era lo unico que ella y Noah tenían, aparte de sus tres mejores amigas. Douglas y ella han sido amigos por seis años, desde el primer día que se conocieron en Empire Beauty College. En todo ese tiempo nunca han dejado de estar un día separados porqué Douglas siempre estaba ahí para ella y su hijo.

- Puedo llamar a tía Dinah o a tía Mani, y así puedes jugar con Chrissy y Rene después de la escuela si quieres?- Ahora ella sintió nada más que culpa.

- No.. ellos tienen cuatro años, mama yo tengo siete, no puedo jugar con ellos, ellos solo son bebes.-

Camila se quedo en silencio otra vez, negando con su cabeza dejando que la culpa desapareciera.

- Y tu sigues siendo mi bebe, cariño,- Camila dijo, poniendo su brazo alrededor de el hombro de su hijo mientras caminaban entre los edificios.

- No, no lo soy, ya tengo siete apenas.

- Si, lo eres. Y no estas perdonado todavía, jovencito. Una cosa que yo nunca aceptaré es mentir. Estás castigado.-

- Mamá, lo siento vale? No puedes castigarme, como me voy a quedar solo en casa mientras tu estás en el trabajo?-

- Si puedo. A partir de mañana, Douglas te traerá directo al salón despues de la escuela. Yo no te quedarás más en su tienda.-

- Mamá, no es justo. Que yo haré mientras tu estas trabajando?

- Tendrás que averiguarlo por ti, jovencito.-

- Mamá, por favor?- El dijo, dando a su mamá la mejor cara de niño bueno.

- Lo pensaré,- Camila dijo. - Pero tienes que provar que se acabó esto de estar mintiendo.-

- Claro, no hay problema.

- Pero sigues castigado,- Camila dijo, abriendo la puerta de su apartamento para dejar entrar a su hijo.

Era solo 10 minutos caminado desde el trabajo de camila hasta su apartamento. Era el lugar mas cerca que pudo encontrar desde que había empezado su negocio hace cuatro años. Era su segundo hogar desde que se mudó de miami hasta esta ciudad hace 7 años atrás.

Ya han pasado cuatro años, cuatro años desde que abrió Serendipity Hair & Beauty Salon con Douglas, donde solamente habían dos sillas para los clientes con Douglas y ella como los únicos empleados del salón.

Douglas ha estado con ella desde el primer día que ella abrió la puerta y jugó el papel mas importante en el éxito del salón. Pero ahora, el negocio ha crecido más hasta tener ocho sillas con una atmósfera única y cinco empleados.

Hace un año, Douglas decidió abrir una tienda cerca del salón como un negocio adicional ahora que han alcanzado tanto éxito.

A pesar de su negocio adicional, el no se había olvidado de Camila o del hijo de Camila.

- Ahora ve a la cama, y no te olvides de cepillar tus dientes,- Camila dijo delicadamente.

- No lo olvidaré.- Frunciendo el ceño, caminó a su habitación y cerró la puerta...

Sin darle las buenas noches a su mamá, se fue a la cama. Noah se sento en su cama y chupo su labio inferior con sus manos cruzadas sobre su pecho. El odiaba estar castigado, significaba que no podía ver a Lolo mañana. El esperaba con ansias volverla a ver, le gustaba estar con la chica aunque ellos solo hubieran hablado hoy. Como iría a encontrarse con ella otra vez si estaba castigado? El gruño mientras se ponía el pijama.

Estando recostado en su cama, sabía que no se dormiría pronto. Su mente no descansaba. El odiaba mentir a su madre pero su madre no le daba ninguna otra salida. Si el hubiera sido honesto y dijera que habia pasado la tarde con una chica 'especial' despues de haber puesto su propia vida en peligro con un borracho, su madre se hubiera horrorizado.

Por parte de Camila, después de haberse duchado, espero en su cama con un libro en sus manos. Sabía que su hijo vendría en cualquier momento, el siempre se disculpaba otra vez y pedía dormir con ella cada vez que discutían por algo.

Minutos después, ella escucho la manilla de la puerta moverse y ahí estaba su hijo con su peluche, Simba. Camila sonrió, exacto como lo pensó.

- Mamá, estas dormida?- El pregunto, metiendo su cabeza por el costado de la puerta.

- Todavía no cariño. Que pasa?-

- Puedo dormir aquí contigo?- El pregunto bostezando mientras se acercaba a la cama.

- Ven aquí,- Camila dijo, palmando la cama al lado de ella.

Noah corrió al regazo de su mamá. - Lo siento otra vez, mamá.-

Ella le sonrió a su hijo. - Está bien, cariño. Solo no lo hagas de nuevo, vale? Sabes que estoy haciendo esto porque te amo, verdad?-

- Lo sé, también te amo.-

- Tienes que dormir ahora, mañana tienes escuela, recuerdas?-

- Si, mamá.- Camila tiró de el covertor para que su hijo entrara dentro con ella.