One More Time {Traduccion}

Capítulo 19

- La dejaste, cuando supistes que estaba enferma, ¿qué te ha hecho volver ahora?-

//

En el momento en que Camila quiso abrir la boca para hablar, una mujer blanca con el pelo rubio ceniza entró en el salón con una sonrisa brillante en su cara. La mujer había empezado a ir a Serendipity hace unos meses después de que su estilista de muchos años se hubiera mudado, y se había convertido rápidamente en uno de los clientes favoritos de su salón.

- Buenos días, Camila.- La mujer le dijo a Camila y le sonrió a Clara.

Camila miró su reloj, -Lo siento, dame un segundo.- Le dijo a Clara antes de caminar hacia su cliente y ponerla en la silla. -Buenos días, Sharon.-

- Estoy cerca de media hora antes de mi cita, lo sé, está bien?, no me di cuenta de que programé ambas citas tan cerca,- confesó la mujer.

- No hay problema, Sharon, pero si no te importa, Dinah puede tomar mi lugar por hoy?- Preguntó mientras buscaba a su amiga.

- Oh, he venido en un momento equivocado? Lo siento, no me importa mientras el trabajo de Dinah sea tan perfecto como el tuyo, querida.- La cliente dijo, ofreciendo a Camila la sonrisa más sincera.

- Oh, no tienes que preocuparte, nuestros empleados están preparados para la excelencia.. Dinah... Camila se detuvo cuando sintió que alguien le tocaba el hombro.

- No hay necesidad Camila, puedes continuar con tu trabajo, tal vez te vea la próxima vez.- dijo Clara, con una sonrisa forzada en la cara.

- Pero tenemos que hablar, tengo que decirte...-

Una vez más, fue cortada por la mujer mayor. -Acabo de salir de un largo viaje, necesito descansar ahora mismo.-

- Está bien, lo entiendo,- dijo Camila. -Siento molestarme, puede llamarme cuando estés lista para hablar?-

- Claro, me alegro de conocerte, Camila -dijo Clara, y Camila no estaba segura de si era un sarcasmo o no, porque su rostro parecía extremadamente agotado. -Y muchas gracias por cuidar a mi hija mientras estuve afuera,- dijo Clara mientras se iba a abrazar a Camila, un abrazo no tan amistoso. Camila podía oler la tensión entre ellos. Miró a Lauren, que estaba sentada en una de las sillas, revolcando dentro de su mochila como si estuviera buscando algo.

Cuando Camila finalmente se apartó de ese abrazo rápido y "frío", se encontró también forzando una sonrisa a Clara. Ella no quería hacer eso, pero en ese momento, sintió que había esa sensación.. extraña, esa sensación que tienes en el fondo del estómago o en el corazón cuando se sentía nerviosa o cuando sentía miedo de algo.

Camila sólo vio a Clara ir a buscar a su hija. -Vamos, cariño, vamos a casa ahora.-

Lauren la miró con entusiasmo cuando oyó la palabra "casa". Pero entonces, ella recordó algo, o alguien. -Podemos esperar hasta que Noah regrese de la escuela? Quiero darle algo.- Ella dijo.

- Cariño, necesito llegar a casa ahora, puedes darlselo a su madre? Se lo puedes dar a Noah?-

- Uhm, pero yo también quiero despedirme de Noah.- Ella suplicó.

- Lolo, estoy realmente cansada, tengo que volver a casa para que pueda descansar.- Su madre dijo, suspirando.

Lauren parecía decepcionada, pero no quería cansar a su madre más de lo que ya era. Así que ella se dio por vencida. -De acuerdo, primero quiero despedirme de Camila y darle esto.-

Lauren caminó hacia Camila, que la observaba. Cuando finalmente estaba delante de ella, le entregó a Camila una figura de acción de Spiderman. -Puedes darle esto a Noah? Quería sorprenderlo, pero mi madre necesita volver a casa ahora.- Ella frunció el ceño. -Entonces, puedes darle esto y decirle que le digo adiós y... y lo veré mañana, para que podamos jugar juntos de nuevo!- Pensando en jugar con ese chico, su rostro se convirtió en emoción. Pero cuando vio el rostro de Camila, continuó frunciendo el ceño.