One More Time {Traduccion}

Capitulo 5

Y era como él esperaba, la chica apareció de nuevo al día siguiente, trayendo sándwiches adicionales, suficiente para ellos tres disfrutar juntos. Durante los últimos días, la chica aparecia cuando Douglas regresaba con Noah de la escuela.  

Después de terminar su tarea, jugarían el juego del detective porque Noah amaba jugar ese juego. Le dijo a la chica que su madre quería que fuera un detective porque le gustaba resolver misterios o crímenes. Antes de que conociera a la chica, él siempre jugaba el juego por sí mismo y ahora que finalmente consiguió un nuevo amigo, le gustaría que fuera su compañera detective.  

- Esta un poco lleno aquí?- preguntó la muchacha tan educadamente como pudo. Ella era más como una chica de la pequeña ciudad, pero Noah era mas de la ciudad.

- Las multitudes sólo hacen que todo sea más divertido!- Noah insistió con un leve gesto de cabeza. -Estoy deseando tener la oportunidad de explorar la ciudad. Cuando cumpla los doce años, quiero que mi madre me compre mi propio pase de metro.-  

- Wow, eso es genial!- Dijo la chica. -¡No olvides contarme todas tus aventuras!-

- Lo haré,- Noah estuvo de acuerdo. -¡Ahora, vamos a dirigirnos a nuestra próxima misión!-

A veces, cuando no tenían ningún misterio que resolver, ayudaban a Douglas a almacenar los estantes y luego leerían cómics.  

A veces, preferian jugar con los videojuegos o simplemente jugar tranquilos en el almacén.

Hasta hoy... Camila de repente decidió llevar a Noah a almorzar cuando volviera de la escuela. Afortunadamente, ella escribió a Douglas primero antes de que ella llegara a la tienda. Douglas le dijo a Noah que le dijeran a Camila sobre Lolo, ya era hora de decirle la verdad porque, honestamente, los dos estaban cansados ​​de esconder a lolo de Camila.

Douglas le había pedido a Noah que le dijera a Camila sobre la chica durante tantas veces antes, pero a Noah no le gustaba la idea. Temía que Camila no lo dejara jugar con ella, pero poco sabía, Douglas ya se lo había contado. Camila estaba esperando a que Noah le soltara todo, pero él no lo había hecho.

Así que ella decidió seguirle la corriente.

- Noah, tu mamá quiere llevarte a almorzar. Deberíamos decirle sobre Lolo, ¿no crees?-

- ¿Me estás tomando el pelo? ¿Cuándo viene?-

- Como, ahora mismo? Viene en camino.

- Oh, no! Lolo, ¡esconde! ¡Tienes que esconderte aquí! Te llamaré cuando sea hora, ta bien?-

La chica asintió y Douglas rió en silencio ante el comportamiento del niño. Estaba tan asustado que su madre le impidiera ver a la chica otra vez. Le dijo que se escondiera en la puerta trasera de la tienda y la muchacha sólo se obligó sin una palabra. Ella no tenía ni idea de por qué debía esconderse.

Cuando Camila entró en la tienda, la cara de Noah estaba pálida como la tiza. Estaba temblando, odiaba mentir u ocultar algo a su madre, y ahora odiaba que tuviera que soportar las consecuencias de su acción.  

- Que pasa, hijo? Te ves como si hubieras visto un fantasma.- Camila dijo.

- Uhm, nada. Mamá, me gustaría que conocieras a alguien, uhm .. un amigo, mi amigo.-

- Tienes un nuevo amigo? No sabía que tenías una. ¿Puedo conocerla?-

- Mamá, ¿cómo supiste ... yo ... yo ... la llamaré. Espera aquí.

Pero cuando Noah fue a llamar a la chica, ella no estaba en ninguna parte. Dejó su mochila en la oficina de Douglas. Era raro, ella nunca iba sin decir adiós, pensó Noah.