One More Time {Traduccion}

Capitulo 4

Habia pasado una hora desde que Douglas arreglaba cosas en la tienda y cuando por fin pudo convencer a Camila que lo dejara llevar a Noah a esa "tienda de videojuegos" de la que el hablo.

Cuando llegaron al parque, ellos podian verla sentada en el banco, sola, claramente esperando por el, su pierna derecha moviendose de arriba abajo. Parecia tan sola sentada ahy, tan pequeña, fragil e indefensa, con una bolsa de papel en su mano.

Noah miro a Douglas, y el asintio antes de susurrar -Ve,-

Noah camino silenciosamente hacia la sola chica sentada en el banco, la chica todavia miraba al piso, su pelo cstaño parecia tan familiar, su precencia tan calmada.

Cuando Noah se sento en el banco al lado de ella, la chica se voltio a mirarlo y emocionada comenzo a aplaudir. -Hombre Araña!- Ella exclamo.

- Lolo!- Noah sonreia contento, participando en el entusiasmo. Ella parecia mucho mejor de cuando el la habia visto la ultima vez, ahora estaba muy bien vestida.

Douglas los miraba interactuar desdenlo lejos, el parecia satisfecho con la escena.

- Crei que no vendrias a verme aqui nunca mas, se que soy rara.. nadie quiere ser mi amigo. Pero me caes muy bien, eres divertido. Me haces reir, nadie hace eso por mi,-

La voz de la chica se quebro un poco. Ella paro, como si habia terminado, pero comenzo otra vez sin mirar a Noah a los ojos.

- Yo solia jugar con mi papa en su casa, pero el ya no esta conmigo nunca mas. Mama dice que el fue al cielo, a ver a los angeles. Yo estaba tan enojada con el, deberia haberme llevado ahy con el, pero no, el me dejo con mi mama. No me gusta estar con mama, ella siempre llora.- Noah podia escuchar la voz de la chica flaquear un poco.

- Lo siento, Lolo.. yo...-

- No, esta bien. Ella dijo que no puede cuidar de mi debidamente cuando se va al trabajo. Entonces le dije que no necesitaba que me cuidara. Yo puedo hacer espaguetis en tostadas. Puedo utilizar la lavadora. Y ell dijo que yo necesitaba que cuidaran de mi. Pero no me gusta eso, por eso me fuy de casa. No me gusta Jenna.-

- Quien es Jenna?-

- Mi niñera. No me gusta cuando mama me deja con Jenna. Ella no hace nada, solo mira tele y siempre esta en su telefono, y no estoy segura de que yo le caiga bien tampoco porque no soy mjy buena hablando y creo que ella piensa que soy rara. Le hable de ti.-

- Y que dijo?-

- Dijo que no deberia molestarte, dice que solo soy molestias para ti y que no es natural tener amigos de tu edad. Pero no entinedo, tu tienes siete tambien, verdad?-

Noah asintio y suspiro en silencio.

- Ella dijo que tu probablemente sientas pena por me y crees que soy extraña.-

Noah se levanto de el banco y parado enfrente de la chica, no muy alta del nivel que la chica estaba sentada. Sus manos pequeñas alcanzaron la cara de la chica para que ella lo mirara.

- No los escuches, Lolo. Tu no eres rara ni extraña. Tu eres mi amiga y no me ire a ningun lado. No importa cuanto mayor seas o como luces, pero yo seria tu amigo aunque tuvieras ochenta y ocho o tubieras cuatro, ta bien?-

La chica asintio otra vez, sonriendo debilmente, ella toco las manos del chico que estaban ambas cubriendo sus mejillas.

- Me caes bien tambien, y quiero que seas mi BFF? Quieres ser mi BFF, Lolo?-

La chica timidamente asisntio otra vez, sonriendo, sus ojos verdes brillaban con gran emocion.

- Bien,- El chico dijo, parandose en puntica de pies y suavemente beso la frente de la chica, y bajo las manos de la cara de ella.

El corazon de la chica se retorcio, aunque ella ni si quiera entendia lo que estaba sintiendo en ese momento.

- Lo siento es tarde, mama me castigo. Pero Douglas me ayudo, el esta aqui para conocerte. Quieres verlo?-

- Douglas.. el PF? el es bueno?-

- Es B.F, tontita. Si el es bueno.-

Noah le hizo gestos a Douglas para que se acercara a donde ellos estaban sentados. Douglas camino y enseguida estaba enfrente de ellos. Noah dio una mirada sobre la chica quien se mordia su labio inferior.

- Lolo, este es Douglas. Douglas, ella es mi BFF, Lolo,- Noah Los introducio emocionado.

- Lolo. Eh escuchado mucho de ti por este pequeño aqui. Encantado de al fin conocerte. Como estas?-

La chica miro a Noah y a Douglas, y rapidamente respondio. - Yo.. Yo estoy bien.. y tu?-

- Yo tambien, que tal, en que andan ustedes?-

- No se... Um, hice emparedados.- La chica dijo con una sonrisa. - Pero solo hice dos.. no ssbia que Noah traeria un amigo.- Ella saco los emparedados de la bolsa de papel. - Pero no me importa compratir, puedo compartir con Noah. Tu puedes tomar uno, se que los mayores comen mas que nosotros.- Ella ofrecio a Douglas.

- Esta bien, tu puedes tomar uno y Noah otro. Yo comi mucho en el almuerzo.- El dijo, sonriendo divertido, por la reaccion de la chica.

- Escucha, necesito volver a la tienda.. porque ustedes dos no vienen conmigo. Noah, puedes jugar con Lolo mientras trabajo, esta bien?-

- Esta bien! Lolo, Vamonos!-

- Noah cojio la mano de la chica y la guio a la tienda de Douglas que estaba a cinco minutos de camino desde el parque. Douglas no pudo aguantar la sonrisa que salia de su cara al ver lo feliz que estaba el niño con su "amiga especial".

Ambos "niños" pasaron como dos horas en la Oficina de Douglas dentro de la tienda cuando la al fin la chica decidio irse a casa. Douglas se ofrecio llevarla a casa, pero ella insistio que podia caminar, como solo vivia a unas pocas cuadras cerca de la tienda. Ella espera volver. Entonces Noah dijo, - Vuelve otra vez mañana y podemos jugar de nuevo, ta bien?-

Noah volvio al salon de su mama quien estaba a dos cuandras de la tienda de Douglas. Entonces, ellos cogerian su ruta usual para ir a casa despues que Camila cerrara el salon. Camila pregunto como estuvo la escuela y si tenia tareas ese dia, y Noah le dijo que ya la habia echo en la tienda de Douglas.

Eso fue extraño, Camila penso.

Noah solo hacia la tarea cuando ella se lo pedia, y eso era cuando llegaban a su casa y Camila lo ayudaba a terminarla y despues que terminaban comian y se iban a la cama. Camila estaba algo satisfecha porque penso que Douglas le habia dicho que hiciera su tarea en la tienda, lo que significaba que ayudaba a que Noah se fuera a dormir mucho mas temprano de lo que usualmente solia ser por una tarea no terminada a esa hora.

Poco ella sabia, Noah solo habia terminado su tarea porque el queria demostrarle a la chica que el era bueno en eso. Siempre queria mostrarle a la chica que el era bueno en todo, solo queria impresionarla.