One More Time {Traduccion}

Capítulo 14

Camila se despertó al oír el sonido de su despertador que sonaba histéricamente. En su mente, esto no era como cualquier otro día. Éste era el comienzo de su dia pero con otra persona nueva en su vida, una persona a la que hijo esta tan unido.

Ella alcanzó la alarma para apagarlo y silenciosamente se dirigió al baño para ducharse. Pocos minutos después, fue a preparar el desayuno antes de volver a su habitación para despertar a su hijo.

- Cariño, despierta... Noah, cariño, es hora de levantarte.- Trato de llamarlo su amorosa madre.

Abrió las cortinas, permitiendo que los suaves rayos entraran y golpearan los párpados descansados.

Noah se retorció en sus sábanas y llevó las manos a los ojos. -No, no quiero ir a la escuela.- Le dio la espalda a su madre y se tapo con el covertor hasta el pecho, como si estuviera anclado en su cama para que no pudiera levantarse y marcharse.

Camila se sentó en el borde de la cama y se pasó los dedos por el pelo. Entonces, se inclinó hacia adelante y le hizo cosquillas al joven en un intento de despertarlo, y así lo hizo con una sonora risa.

- ¡Mamá, para!- Su hijo gritó a través de su risa.

Entonces Camila se detuvo y miro a la chica, -Shh.Lolo todavía duerme, no la despiertes-, murmuró su madre.

Ella entonces lo levantó con sus brazos y lo hizo sentarse mientras él la miraba inexpresivamente con sus ojos somnolientos y su boca abierta. Acaba de recordar que había otra persona durmiendo en la cama con ellos anoche, su BFF, Lolo.

- No tiene que ir a la escuela también?- Su hijo preguntó, mirando la dirección de la niña dormida.

- No lo sé, hijo, tal vez ella va a una escuela especial, o tal vez ella está estudiando en el hogar.- Su madre no me lo dijo y me olvidé de preguntarle,- respondió.

- Qué es la educación en el hogar?"

- Significa que no tienen que ir a la escuela, que están aprendiendo en casa en lugar de ir a la escuela.- Su madre le explicó, arrojando sus brazos alrededor del niño y sosteniéndolo apretado, dandole todo el amor y el calor que podía.

- Ahora, vamos, baja de la cama y ve al baño,- ordenó, tirando de la cubierta del cuerpo de Noah, luego se sentó con las piernas extendidas en medio de la cama mientras miraba a su BFF durmiendo.

- Vamos, Noah, deja la cama y entra en el baño, cepillate los dientes, duchate, y prepárate para la escuela y te espero en la mesa para desayunar... Douglas estará aquí en cualquier minuto- ordenó Camila.

Camila caminó hacia la cocina para preparar la mesa y Noah entró en el baño, sacó un pequeño taburete y se metió en él para alcanzar la encimera y mirar al espejo. Cepillándose bien los dientes antes de que saltara a la ducha caliente, se vistió con su uniforme y gelatinizó su cabello en pequeños picos. Una vez que se contentó con su estilo, se unió a Camila en la mesa del desayuno.

Sentado a la mesa, miró a su madre. -Mamá, no puedo quedarme en casa? por favor, por favor?- Preguntó su hijo mientras comia su cereal. -Quiero quedarme en casa y jugar con Lolo.-

Camila respiró hondo para reunir paciencia y reflexionar sobre la pregunta de su hijo. Después de intentar lo mejor posible para averiguar la mejor manera de decirle y convencerlo de que iba a ver a su amiga más tarde después de la escuela, Douglas finalmente tocó la campana, confirmando a su hijo que era su hora de partir.

Dado por vencido, se dirigió a la puerta y Camila rápidamente agarró su mochila mientras caminaba hacia Noah que estaba en la puerta.

- No te olvidas de algo?- Ella preguntó.