One More Time {Traduccion}

Capítulo 10

Dinah habia terminado con el pelo de su cliente cuando oyó que alguien entraba en el salón, no su cliente habitual y esa persona no parecía estar buscando ningún tratamiento. Vio a Frankie, que estaba en la recepción, la saludó. -Puedo ayudarla, señorita? Preguntó con una gran sonrisa.-

- Puedo usar su baño?- La niña preguntó, sosteniendo su entrepierna como si estuviera en dolor. Dinah los vio interactuar a pocos metros de ella como algo capturado su intención.

- Oh, lo siento señorita, pero no tenemos un baño público,- Dijo Frankie con una respuesta educada.

- Pero realmente necesito hacer pis, estoy a punto de mojar mis pantalones.- La chica dijo de vuelta, haciendo que Dinah riera. Esa chica literalmente no tenía filtro, pensó Dinah. -No creo que ya no pueda soportarlo.-

- Lo siento, no podemos hacer eso, hay una gasolinera en la otra cuadra si...-

- Está bien, Frankie,- dijo Dinah, cortándolo. -Puedes usar nuestro baño, está a la izquierda,- dijo mientras abría la puerta trasera de la tienda a esa chica.

La chica asintió y entro enseguida. Después de unos veinte minutos, estaba de vuelta. Dinah notó que sus pantalones estaban mojados delante, no debió haber llegado a tiempo. Sin embargo, la niña no parecía darse cuenta, pero caminó por el salón para salir sin ninguna palabra.

Cuando estaba a punto de abrir la puerta de cristal, se abrió y alguien entró en el salón. -Lolo? -dijo Normani, desconcertada por la inesperada presencia de Lolo en su lugar de trabajo-.

- Qué estás haciendo aquí?- Ella preguntó, sonaba hospitalaria y cariñosa.

Lolo la miró con expresión inocente. -Yo..yo..-

- Quería usar nuestro baño, la conoces?- Dinah dijo mientras salía detrás del mostrador de registro.

Normani asintió y se acercó para tomar la mano de Lolo para guiarla a sentarse en el sofá. -Te acuerdas de mí, verdad? Mani?- Dijo mientras señalaba su pecho para reintroducirse.

La chica asintió con un lento zumbido que escapó de su boca.

Normani ofreció una sonrisa orgullosa a ella y puso el paquete que trajo con ella sobre el mostrador.

- Dónde está Mila?- Dinah preguntó mientras miraba a través de la puerta de cristal hacia la calle.

- Ella fue a llevar a Noah a casa,- dijo Normani y los ojos de Lolo se agrandaron de emoción al oír el nombre. Quería preguntarle, pero al ver que Normani estaba ocupada haciendo sus propias cosas, decidió permanecer en silencio. -Jasmine vino a su cita? Ella estaba supuesta a venir a las 3 y ya son las 3.30.- Normani dijo mientras miraba su reloj de mano.

- No, yo sabría si ella vino. Tal vez ella está corriendo un poco tarde hoy,- dijo Dinah, -Pensé que Douglas iba a recoger a Noah de la escuela?-

Cuando Normani estaba a punto de responder a su amiga, fueron interrumpidos. -Noah? Lolo se levantó del sofá y dijo emocionada. - Ves a Noah, puedo verlo también?-

Dinah y Normani miraron a Lolo con sorpresa. -Conoces a Noah? -preguntó Normani, mirando entre aquella chica y su amiga.

Suspiró dramáticamente. -Sí, él era mi amigo. Ella hizo una pausa como si estuviera en un profundo pensamiento por un momento. - Mi B-F-F! - Ella exclamó, haciendo que Dinah saltara un poco. -Pero ya no lo veo, esa vieja y gruñona no me deja jugar con Noah, no me gusta, aunque ella es ... linda, realmente linda.- Ella suspiró con un toque de frustración.

-De acuerdo ... qué está pasando aquí - dijo Dinah mientras empezaba a captar el comportamiento extraño de esa chica.

Normani susurró a Dinah -Te lo diré más tarde-  y Dinah sólo asintió con la cabeza, frustrante de que ella no podía entender lo que realmente estaba sucediendo delante de ella.