One More Time {Traduccion}

Capitulo 6

- Tu??!- Eso fue todo lo que dijo antes de que ella empezara a lanzar todo lo que estaba a su alrededor a la chica en frente de ella, que ahora se encontraba en el piso, temblando, mientras se cubría con las manos.

- Fuera de aqui!- Su madre grito.

//

- Hey hey, ¿qué está pasando?- Douglas apareció desde la habitación con confusión en su rostro sobre el lío. -¿Mila?-

La tienda estaba completamente desordenada por el momento, con cajas y botellas esparcidas en el suelo, pocos clientes que presenciaron el incidente salieron de la tienda sin ninguna compra y Douglas les envió una mirada de disculpa.  

El rostro de Camila estaba pálido, respiraba con dificultad por gritar como si fuera a tener un ataque de asma en cualquier momento.  

- Douglas, saquenla de aquí, por favor.- Frunciendo el ceño, señaló la entrada principal. "¡Quiero que salga de aquí, ahora!- Camila exigio, atrayendo a Noah a su cuerpo con fuerza, como si no quisiera que se escapara de ella.  

Un grueso silencio condenatorio llenó la habitación mientras Douglas caminaba lentamente hacia la chica asustada. Volvió a mirar a Camila tratando de comprender y sólo encontró rabia.  

La niña asustada en el piso todavía no se movía ni expresaba nada, sus manos todavía se cubrían la cabeza como si una bomba la fuera a caer en cualquier segundo. Todavía estaba temblando.  

- Esta bien. Vamos Lolo, vamos a casa, ¿de acuerdo?- Douglas dijo y puso su mano en el hombro de la muchacha, haciéndole un gesto para que se levantara.

La muchacha se quedó en el suelo, empujó con fuerza la mano de Douglas de su cuerpo. -No, quiero jugar con Noah. No es el momento de volver a casa, por favor.-

Camila volvió a mirar a la chica, con una mirada de confusión empezando a deslizarse en sus ojos.  

- Lolo, vamos. Noah quiere ir a casa, así que tienes que ir a casa también, ¿kay? Vamos, yo te llevare a casa-

- Encerio? ¿Ya no quieres jugar conmigo?- Ella preguntó, con los ojos comenzados a estallar en las lágrimas.

Sin darse cuenta de lo que estaba pasando allí, caminó hacia Noah y su madre.  

Camila, que seguía enojada, comenzó a repetir la misma acción cuando vio a la chica por primera vez en la tienda.  

- No! ¡No te atrevas a acercarte a mí o a mi hijo! ¡No te atrevas a llamar de nuevo el nombre de mi hijo! ¡Fuera!!- Gritó, retrocediendo, con su hijo todavía aferrado a su cuerpo.

La chica se detuvo con los ojos ensanchados y el corazón latiendo más rápido que nunca, corrió fuera de la tienda, como un ratón asustado perseguido por un gato.  

En un minuto, no se le vio en ninguna parte cuando Douglas fue a buscarla. Entró en la tienda y tomó la mano de Camila para sentarse en la silla. -Mila, ¿qué fue eso?-

Silencio. Camila sólo mantuvo los ojos en el suelo en lugar de contestar. -¿Quieres hablar de ello?-

Ella negó con la cabeza, mirando a Douglas con una mirada de disculpa ahora que se estaba calmando la tormenta. Realmente no quería hablar de ello, al menos ahora no. -Lo siento por el desastre,- Dijo mientras miraba alrededor de la tienda. -Te ayudare a limpiar.-

- No, está bien. Le pediré a Ashley que me ayude.-

- No, déjame ...-

- Sí, Mila. Solo vete a casa.-

- Pero, todavia tengo que ir al salon y...-

- Hazlo mañana, pídele a Dinah o a Normani que lo cierren más tarde.- Camila alzó una ceja hacia él, pero no protestó. Estaba demasiado cansada para discutir más. -Lleva a Noah a casa. Creo que todavía está en una especie de shock.- Dijo Douglas.