One More Time {Traduccion}

Capítulo 20

- Mamá... por qué Lolo no ha venido todavía?-

Esa fue la quinta vez que su hijo hizo la misma pregunta desde que regresó directamente de la escuela. Eran casi las cinco de la tarde y Lauren no estaba allí todavía para cumplir la promesa que les había hecho ayer. Ahora, no sólo su hijo estaba frustrado por la ausencia de la niña, Camila también lo estaba, además decepcionada. Esperaba que la chica apareciera hoy, con su madre, para que ella pudiera explicar lo que realmente había sucedido hace unos años, y también necesitaba la explicación de lo que le había pasado a Lauren despues que se marchó en el peor día de su vida vida.

Lauren estaba enferma?

Ella lo habría sabido.

Lauren le hubiera dicho la verdad.

Todavía estarían juntos si ella supiera. Ellos criarían a su hijo si Lauren no la hubiera dejado ese día. Ni siquiera pensaría en dejar a Lauren si algo le pasaba, pero Lauren sí. Lauren la dejó. Por alguna razón, Lauren la dejó. Y ahora, aquí estaba, con la mente y el cuerpo de otra persona.

- Mamá?- Su hijo interrumpió, tocando su hombro.

- Uhm?- preguntó Camila con las cejas levantadas, mirando a su hijo que estaba señalando la dirección de Dinah. -Qué?- Luego le dijo a su amiga.

- Dije, puedo irme un poco antes hoy? Jarryd quiere llevar a Chrissy y a mí a la fiesta de su familia, creo que es hora.- Ella sonrió de oreja a oreja y Camila sabía exactamente lo qué eso significaba.

Jarryd Hayne es el nuevo novio de Dinah desde aquel último, después de unos dos años de ser soltera pero no disponible, como Dinah decía. Había adoptado a Chrissy desde que el niño tenía dos años después de que ella había roto con Marco. Era lo mejor que había hecho por sí misma, pensó.

Ya no necesitaba a ningún hombre, tenía a su familia que la amaba, y tenía un hijo que necesitaba su amor, que no la engañara, que no la haría llorar cada noche. Si no estaba destinada a encontrar al hombre adecuado para el resto de su vida, tal vez Chrissy era la única persona que necesitaba.

Después de ser amigos con Camila durante años, viendo el vínculo entre madre e hijo, pensó que tal vez ella también lo necesitaba. Y si Camila podía criar a un niño solo, por qué ella no? Por lo tanto, adoptó Chrissy y, afortunadamente, su familia también le dio un apoyo total en su decisión. Eso era lo único que necesitaba, pensó.

Pero eso cambió cuando conoció a Jarryd hace unos cinco meses y sorprendentemente, ese hombre adoraba a Chrissy tanto como adoraba a Dinah, eso era lo que más le gustaba de ese hombre, aparte de ser amoroso y caballero.

Y ahora, finalmente accedieron a dar un paso más en la vida del otro. Jarryd quería que todos los miembros de su familia se reunirán para presentarles a su novia, junto con su hijo, que pronto iba a ser parte de la familia.

- Aww Dinah, estoy tan feliz por ti y ahora voy a llorar,- dijo Camila, limpiando sus falsas lágrimas aunque ella realmente quiso decir lo que ella dijo hace un momento. Estaba tan feliz por su amiga y deseaba que también pudiera vivir la vida tan simple como la de su amiga, excepto que la suya era más que complicada. Por no mencionar, Douglas.

- Mila, ¿has hablado con Douglas?- Ahí va ella.

- Dinah.. Te lo dije, no tenemos tiempo para vernos y ahora mismo no creo que sea un momento adecuado desde que Laur.. me refiero a Lolo.. Uhm.. olvidalo.-

- Qué pasa con Lolo? Hablame de ella, no viene?- Dinah dijo.

- No lo sé... Noah ha estado esperando por ella todo el día y ahora está empezando a ponerse gruñón, pero puedes irte ahora si quieres, dile a Jarryd que le mando saludos.- Camila dijo mientras los ojos de Dinah comenzaban a brillar de nuevo al oír el nombre de su novio.