One More Time {Traduccion}

Chapter 7

Clara viajó por la zona de la avenida Polonia buscando a su hija. Ella y su chofer, Dane, pasaban horas conduciendo por la ciudad, deteniéndose en el parque al que le gustaba ir y también fueron a la tienda de Douglas a buscar a su hija, pero Douglas no estaba allí, así que no llegó a preguntarle por su hija.

Ella realmente no sabía mucho de las calles, ya que se mudaron hace un año porque estaba más cerca de su compañía, ya que su antigua casa estaba a unos treinta minutos de allí. Pensó que le ayudaría a estar más cerca de su hija mientras ella estaba ausente.

Sin embargo, Clara lamentó haber dejado que su hija escapara de la casa, pero ya no sabía qué hacer. Le había pedido a Jenna que cuidara a su hija cuando ella no estuviera en casa, pero Jenna no parecía hacer bien el trabajo. Sin embargo, no podía quejarse más porque Jenna era su sobrina y sabía lo obstinada que sería su hija si quería algo o no quería nada.

Y últimamente, cuando supo cómo su hija se hizo amiga de Noah, ella se sintió algo aliviada al ver que su hija estaba haciendo amigos en vez de atrapar 24 horas en la casa. Además, empezó a sentir el cambio de su hija que se volvió más independiente y alegre que antes. Por eso pensó que estaba bien dejar que su hija pasara tiempo con Noah.

Pero la cosa era, no importa donde su hija fuese, ella cogía el teléfono y llamaba a casa antes de las 6 PM. Tenía miedo de la oscuridad, llamaba a su madre para recogerla cuando estaba oscureciendo. Pero hoy, se pasó 7 PM y la llamada nunca llegó. Estaba muy preocupada.

Conduciendo por la ciudad durante casi dos horas, finalmente encontró a su hija en el café de la acera, sentado en la mesa del café con una mujer joven sobre la edad de su hija. Clara inmediatamente le pidió a Dane que bajara por una calle lateral y se apresuró a cruzar la calle.

- ¿Mamá?-

-Lolo, ahí estás.- Clara se acercó a la mesa y abrazó la cabeza de su hija contra su pecho, lágrimas salieron de sus ojos. - Te estaba buscando,- Ella suspiró aliviada.

- Lo siento, ¿es su hija, señora?- La joven interrumpió.

- Oh lo siento- Ella afloja su apretón en su hija cuando ella vio que había alguien con su hija en la mesa. -Sí, la buscaba durante horas, gracias a Dios que está en buenas mano, soy Clara.- Dijo mientras extendía la mano para que la joven la tomara.

- Soy Normani,- La joven le saludo con un apreton de mano y miró a su hija que los estaba mirando. -La encontré llorando al otro lado de la calle y ella dijo que tenía hambre así que la traje aquí. Lo siento, señora, no sabía ...-

El rostro de Clara se suavizó. -Por favor, llámame Clara, Normani, pero no tienes que disculparte, gracias a ti por cuidarla, ella no cogía su teléfono y yo estaba preocupada, por lo general no habla con extraños, Me sorprende que esté bien contigo,- Clara sonrió mientras se sentaba junto a su hija.

- Oh, ella no habló mucho cuando le pedí su nombre y dirección, ella sólo comió su comida.- dijo Normani mientras se reía.

- ¿Por qué no le dices a Normani tu nombre, cariño?- Clara le preguntó a su hija, sonriendo.

- Soy Lolo, encantada de conocerte Normani,- dijo mientras sostenía su mano.

- Sólo llámame Mani, Lolo. Es un placer conocerte también,- dijo y Lolo continuó comiendo de su hamburguesa.

Mientras veia a la chica comiendo su comida, Normani comentó, -Pensé en enviarla a casa, pero ella no quería hablar conmigo, no sabía qué hacer. Pensé que estaba borracha, pero luego me di cuenta de que ella es..- Normani estaba buscando una palabra correcta para decirlo sin sonar grosero. -...diferente? Lo siento si esto es inapropiado...- interrumpió Normani, preocupada si la ofendía.