La valse des sentiments

Notes de l'auteure

Chapitre 6 :

(1) la psathyria est une pâtisserie à base de lait et de miel servie chaude trempée dans du vin coupé d'eau krassi, elle existait déjà sous l'antiquité. Le koulouri est un pain de forme circulaire, aux graines de sésame
(2) Le Pu Erh est un thé dit "sombre", réputé pour ses propriétés bienfaisantes : il facilite la digestion et aide à désintoxiquer l'organisme, ce qui en fait un excellent thé à prendre après les repas. Produit dans la province chinoise de Yunnan à partir d'une variété de théier propre à cette région, ce thé a la particularité de se bonifier avec le temps.
(3) Ascalaphe : Fils d'Achéron et Orphné, s'occupe des vergers des Enfers avant d'être transformé en chouette par Déméter. Pour les besoins de ma fic, il a retrouvé son apparence.

Chapitre 7 :

(1) Peines d'amour gagnées est une pièce écrite par William Shakespeare avant 1598, puisqu'elle est mentionnée dans le Palladis Tamia de Francis Meres, ouvrage qui a été inscrit au Registre des Libraires le 7 septembre 1598. Cependant aucun exemplaire ne fut retrouvé. Il pourrait s'agir d'une suite de la comédie Peines d'amour perdues.
Don Adriano de Armado, Espagnol fantasque, est un personnage de Peines d'amour perdues, il m'a semblé qu'il pourrait apparaître dans la suite.

Chapitre 11 :

(1) La Malotira ou thé grec des montagnes est très populaire en Grèce. C'est un thé endémique des montagnes grecques connu depuis l'Antiquité sous le nom de Sidéritis car il est riche en fer.

Chapitre 19 :

(1) Ménoitès : Esprit rassemblant les bétails d'Hadès. Dans mes fics il gère tous les troupeaux.
(2) Montsechia : plante aquatique disparu depuis la préhistoire.
(3) Skata = merde en grec. Le grec est l'une des deux langues nationales de Chypre, parlé par plus de 80% de la population. La seconde langue est le turc.