No Game No Life 1

Capitolo 4 - Gran maestro/Re Parte 1

Mentre era in lacrime, Kurami stava continuando ad inveire in ogni modo contro Sora.

"Non accetterò mai una cosa simile! Riuscirò a far venire a galla tutta la verità su di voi!"

Kurami continuò a sollevare quel putiferio fino al momento in cui se ne andò.

"Ahi ahi ... per quale motivo un essere umano dovrebbe giudicare un altro essere umano ... eh?"

Dopo che Sora ebbe pronunciato quelle parole, l'intero pubblico si riunì di nuovo in un applauso.

Era stata una vittoria conquistata con grandi sforzi.

Senza alcun dubbio, quella vittoria aveva mostrato chiaramente che l'umanità aveva ancora un motivo per sperare.

Mentre nell'atrio continuavano a risuonare i fragorosi applausi della folla, il vecchio funzionario si avvicinò a Sora, tenendo in mano una corona.

"Dunque, sei tu Sora-sama?"

"Esatto."

"Allora, tu sarai colui che si siederà sul trono in qualità di nuovo Re di Elchea, giusto?"

"Non si può fare."

Sora disse in quel modo, abbracciando la sorellina.

"Noi due insieme siamo『 』... quindi il titolo di Re appartiene ad entrambi."

Quelle erano proprio le stesse parole che aveva pronunciato durante la partita a Scacchi.

Sentendo quelle parole, il pubblico iniziò ad applaudire ancora più forte, per congratularsi coi nuovi Re e Regina.

Tuttavia ...

"Sono davvero spiacente, ma non è permessa una cosa simile."

"Eh?"

Sentendo quelle parole pronunciate dal funzionario, tutti gli applausi della folla cessarono improvvisamente.

"Eh? Per quale motivo?"

"I Dieci Comandamenti affermano che è possibile eleggere un [Unico rappresentante]. Per questo non è permesso che due persone assumano l'incarico di Re"

Mentre tra la folla nella sala si era sollevato un brusio, Sora e Shiro si scambiarono un'occhiata.

Sora, che era entrato in un profondo stato di riflessione, si stava grattando la testa con aria turbata, aggrottando le sopracciglia ... per poi esclamare:

" ... Ah, quindi, stando così le cose, quel rappresentante sarò io, così non ci saranno problemi, giusto?"

" ... Guu."

Liberando dolcemente dall'abbraccio la sorellina, che stava borbottando qualcosa, Sora si mise di fronte al funzionario.

"Allora, dichiaro ancora una volta che ... *coff coff* ... a partire da questo momento, Sora-sama diventerà il 255° Re di Elchea ... se avete delle obiezioni siete pregati di sollevarle, altrimenti rimanete in silenzio ... "

Ma qualcuno ruppe quel silenzio, alzando una mano e interrompendo la frase del funzionario.

" ... Uh."

Una ragazza dalla chioma bianca, Shiro.

Con i suoi occhi color rubino parzialmente nascosti dietro alcune ciocche di capelli, era stata proprio quella ragazza a parlare.

"Eh? Shiro?"

" ... Io ho ... un'obiezione."

"Ehi, sorellina, perchè stai facendo una cosa simile?"