HARRY'S POV
Я не знал, кем точно для меня была Джейн. Другом? Союзником? Просто другой пациенткой? Нет, определенно не третий вариант. Здешние пациенты ничего для меня не значили, а она, по крайней мере, была выше них. Она была кем-то. Странная, тихая женщина с кучей проблем. Она была интересной и милой. У нее был сын.
Но все, что мы знали о нем, — это то, что он был. Может, это маленький мальчик, может, он взрослый. Может, он заботился о своей маме, а может и нет. Но теперь у него нет матери. Он больше не будет жаждать дня, когда ее освободят, он больше не сможет посещать ее, он больше не сможет связаться с женщиной, которой здесь больше нет. И почему-то, я почувствовал из-за этого адски огромную вину.
— Это моя вина, — тихо сказал я, но Роуз услышала. Она инстинктивно положила руку на меня в успокаивающем жесте.
— Нет, ты же не...
— Да, да, это так, — прервал я. — Когда я пошел к миссис Хеллман, чтобы она сменила твоего охранника, она спросила, почему я хочу этого, — на лице Роуз появилась озадаченность, она ждала, чтобы я продолжил. — И я рассказал ей о Джейн, — я посмотрел на колени, не желая встречаться с ними взглядом.
— Что? — спросила Микайла.
— Да, я сказал, что Кевину не следует быть охранником Роуз, так как он изнасиловал Джейн. Я не знаю почему, но миссис Хеллман отправила ее на операцию.
— В этом нет смысла, — возразила Роуз. — С чего бы ей это делать?
— Кто знает, — пожал плечами я. — Это же миссис Хеллман. Она могла сделать это нам на зло. Или потому, что не хотела, чтобы Джейн разболтала все, она не хотела, чтобы были доказательства того, что ее охранники насилуют женщин. Итог: если бы я ничего не сказал, Джейн бы была сейчас здесь.
— Ты понятия не имел, что миссис Хеллман пойдет на это. Ты просто пытался меня защитить, Гарри. Ты сделал хорошее дело, — слова Роуз облегчили груз на моих плечах, и я кивнул ради нее, хотя сам полностью в это не верил. — К тому же, — продолжила Роуз, — мы точно не знаем, что она мертва, — но ее голос не звучал уверенно.
— Подождите, мертва?! — немного слишком громко спросила Микайла, а я и забыл на секунду, что она была с нами. Но ее просто игнорировали.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Psychotic H.S.
FanfictionЯ любил ее не за то, как она танцевала с моими ангелами, а за то как звучание ее имени заставляло замолчать моих демонов. © Кристофер Пойндекстер P.S. Это мой перевод известного фанфика Psychotic. Оригинал: http://www.wattpad.com/story/6305314-psych...