Wielki Prostopoadłościanie, nie było piosenki z większą ilością postaci?
"A wielki prostpadłościan rzekł: «Jest jeszcze jedna straszna pieśń!»”
"Your best nightmare"
Tłumaczenie nr 1
Papyrus
Hej, słuchajcie*! Nie uwierzycie, co znalazłem! Myślałem, że to skała, a to był człowiek!
Sans
Raczej tego nie słyszeli.
Doggo
Czego nie usłyszeli?
Papyrus
Czy wy, psy, przestaniecie grać choć przez chwilę w pokera i posłuchacie? Ja, Wielki Papyrus wykryłem człowieka w Snowdin.
Dogamy
Tylko to?
Dogaressa
To nic ważnego, czyż nie, złotko?
Dogamy
W zupełności, kochanieńka.
Papyrus
Wtakim razie dlaczego Undyne chce, byśmy złapali człowieka?
Psy
Undyne!
Dogamy
No dalej! Znajdźmy tego człowieka!
Dogi
Znalezienie tego człowieka nie będzie trudne, nie, nie,
nie dla największej Straży Królewskiej, o, o.
Znaleść tego człowieka, rozumieć cel, o, o
zdobyć ludzką duszę tego człowieka, o, o, ooo...
Człowiek?! W Snowdin?!
Papyrus
Widzicie? Mówiłem wam!
Nie mogę uwierzyć, że znalazłem człowieka.
Gdy złapię go z pomocą zagadek,
będę w Straży Królewskiej.
Zadwonię do Undyne,
szczęka jej opadnie,
będzie płakać ze szczęścia,
będzie szczęśliwa z tego powodu!
Człowiek nie będzie stawiał oporu
przed moim stylem i urokiem,
będzie złapany na raz,
będzie świetnie!
Zatrzymaj się człowieku,
słuchaj mnie...
Psy
Psia kanapka na człowieka!
Papyrus
Co do... Ej, czekajcie!
Psy
Co?
Papyrus
Czy ja nie powinienem być tym...
Doggo
Nie
Lesser Dog
To sprawa Straży Królewskiej.
Papyrus
Pomagam Straży Królewskiej!
Greater Dog
Jesteś rekrutem!
Dogaressa
Przykro mi, Papyrus. Wykonałeś swoje zadanie doskonale.
CZYTASZ
Undertale the musical - tłumaczenia piosenek
RandomTu znajdują się tłumczenia piosenek, które można znaleźć na youtubie, na kanale Man on the internet. Każda piosenka będzie przetłumaczona dwa razy. Jedna wersja będzie dokładnym tłumaczeniem, druga będzie przystosowana do śpiewu. Mile widziane komen...
