Tłumaczenie nr 1
Undyne
Wiedziałam, że tu przyjdziesz człowieku. Wszyscy przyszli i wszyscy polegli.
Z siódmą ludzką duszą nasz świat przemieni się.
Teraz stoisz tu przedemną, w oku cyklonu.
Ale najpierw, człowieku...
Pozwól, że opowiem ci tragiczną historię naszego ludu.
To zaczęło się dawno temu...
Nie! Wiesz, co?
Mam to gdzieś!
Dlaczego mam ci to mówić, skoro i tak umrzesz!
Nadchodzi moment, gdy
bohater musi dokonać wyboru.
Walka z honorem
sprawia, że moi rywale boją się mojego mojego głosu.
Dzisiejsza bitwa sprawi, że wszystkie potwory powiedzą:
Undyne i Potwory
"Undyne ocaliła na wszystkich,
Undyne naprawiła sytuację"
Undyne
Prawdziwy bohater nigdy się nie boi,
prawdziwy bohater śmieje się ze śmieci,
każdy żołnierz musi walczyć do ostatniej kropli krwi.
Poświęciłam swoje życie na utrzymywanie tego, co prawe,
służba państwu i królowi
przyniesie dziś zwycięstwo!
Potwory
Przyniesie dziś zwycięstwo!
Dalej, zrób to, co właściwe!
Idź, Undyne! Walcz!
Undyne
Wykułam moje przeznaczenie
z mojego potu i mojej krwi.
Jeśli jest ktoś, kto może mnie pokonać,
jeszcze nie spotkałam go.
Nigdy nie wygrasz, małe dziecko,
to moje przeznacznie,
Wyśpiewają moje imię
na kartach historii.
Potwory
Walcz, Undyne!*
Undyne
Wznieść moją włócznię do nieba!
Potwory
Walcz, Undyne!
Undyne
Królewski żołnierzu, wciąż idź do przodu!
Potwory
Walcz, Undyne!
Undyne
Krzyczymy jednym głosem!
Potwory
Walcz, Undyne!
Undyne
Przetrwamy to!
Stoisz na drodze wszystkich naszych nadziei i snów.
Jeśli ludzka historia nauczyła mnie czegoś,
to, że ludzie będą walczyć,
to, że ludzie są twardzi,
ale z tego co widzę, ty jesteś ulepiony z gorszej gliny!
Potwory
Walcz, Undyne!
Undyne
Stać do końca!
Potwory
Walcz, Undyne!
Undyne
Bo ktoś musi umrzeć!
Potwory
Walcz, Undyne!
Undyne
Zmierz się ze mną, jak udajesz!**
Potwory
Walcz, Undyne!
Undyne
CZYTASZ
Undertale the musical - tłumaczenia piosenek
RandomTu znajdują się tłumczenia piosenek, które można znaleźć na youtubie, na kanale Man on the internet. Każda piosenka będzie przetłumaczona dwa razy. Jedna wersja będzie dokładnym tłumaczeniem, druga będzie przystosowana do śpiewu. Mile widziane komen...
