Tłumaczenie nr 1
Flowey
Obstawiam, że czujesz się świetnie,
nie jesteś zabójcą.
Myślisz, że jesteś taki sprytny?
Zabijaj lub bądź zabitym.
Będziesz grał według moich zasad.
To dopiero początek.
Zastanawiam się, co zrobisz,
gdy spotkasz kogoś, tak odważnego jak ty?
Czy zmęczysz się próbowaniem,
zabijesz we frustracji?
Będziesz żył, w świecie, w którym rządzę?
Jestem księciem,
nie martw się, mały monarcho,
zapowiada się dobra zabawa.
Nie zabijanie? Co za CUDOWNY pomysł. Życzę powodzenia.
Tłumaczenie nr 2
Flowey
Czujesz się dobrze,
bo nie zabiłeś,
choć to nie mądre jest?
Wiesz, że "zabijaj
lub bądź zabitym"
to jest zasada ma.
Myślę wciąż, co zrobisz, gdy
wróg silnieszy jest niż ty?
Zmęczą cię próby,
będziesz chciał końca,
stwierdzisz, że mam rację?
Jestem księciem,
nie martw się, koleżko,
zaczyna się zabawa.
Nie zabijanie? Co za CUDOWNY pomysł. Życzę powodzenia.
CZYTASZ
Undertale the musical - tłumaczenia piosenek
RandomTu znajdują się tłumczenia piosenek, które można znaleźć na youtubie, na kanale Man on the internet. Każda piosenka będzie przetłumaczona dwa razy. Jedna wersja będzie dokładnym tłumaczeniem, druga będzie przystosowana do śpiewu. Mile widziane komen...
