Kolejne łatwe lekkie i przyjemne tłumaczenie
Tłumaczenie nr 1
Napstablook
Wygląda na to, że przyszedłem i zniszczyłem
wszystko.
Jeszcze raz
przepraszam, przyjacielu.
Czemu tu jestem?
Ledwo umiem śpiewać.
Nawet jeśli
powinienem iść.
Dziękuję za przyjście,
do mojego żałosnego domu,
To OK.
Przy okazji,
powinieneś już iść,
nie marnuj swojego czasu,
na żałosnego ducha,
którego łzy płaczą.
Tłumaczenie nr 2
Napstablook
Wydaje się, że wina
moja jest.
Jeszcze raz
przepraszam.
Dlaczego ja?
Przecież kiepsko śpiewam,
dlaczego,
występuję.
Dziękuję ci,
że odwiedziłeś mój
żałosny,
mały dom.
Musisz już iść stąd,
nie marnuj się,
tylko żałosny duch
właśnie tu płacze.
CZYTASZ
Undertale the musical - tłumaczenia piosenek
RandomTu znajdują się tłumczenia piosenek, które można znaleźć na youtubie, na kanale Man on the internet. Każda piosenka będzie przetłumaczona dwa razy. Jedna wersja będzie dokładnym tłumaczeniem, druga będzie przystosowana do śpiewu. Mile widziane komen...
