Del odio al amor

Capítulo 4

Notas:

Knock out: fuera de combate. Se usa en boxeo cuando uno de los boxeadores deja sin conocimiento o sin posibilidad de seguir peleando al otro. Fuera del boxeo, se usa generalmente se usa en sentido figurado.

Ropero: closet, armario, placard.

Viejo: (persona de edad) Pero en el día a día se utiliza mucho como apelativo para dirigirse al padre (o a la madre), al esposo (o esposa), o entre amigos (sólo entre hombres, también se usa el diminutivo viejita en éste último ejemplo, o para dirigirse de forma cariñosa a la madre).

Dar un pico: dar un beso corto y rápido en los labios.

Moza/mozo: camarera/o, mesera/o.

Alegre: achispado, borracho (el estado "alegre" no es una total borrachera, es cuando uno empieza a reírse de pavadas, se empieza a trabar la lengua...podríamos decir que es el inicio de una borrachera).

0-0-0

Emma pensó que no iba a poder descansar nada con lo que le había costado dormirse, pero se ve que cuando lo consiguió, quedó knock out. Giró la cabeza Hacia la mesita de luz y el despertador le indicó que eran las cinco de la tarde o eso creía. Tranquilamente podían ser las cinco de la mañana. Se levantó de la cama y se acercó al ropero para buscar algo limpio que ponerse. Se decidió por unas calzas negras, una camisa leñador y las botas negras de caña alta acordonadas. Se estaba alejando, pero lo pensó mejor y sacó también la campera de cuero negra con piel. El clima estaba inexplicablemente frío.

Emma salió de la habitación y oyó a sus padres hablar en el piso de abajo.

"Sabés que es irónico, ¿no?" Afirmó David. "Mandamos a nuestra hija a otro mundo para evitar que Regina se apodere de ella y ahora le entregamos a nuestro hijo en bandeja de plata..."

Snow rió meneando la cabeza con resignación. "Neal adora a Regina." La mujer levantó la vista cuando vio descender a su hija por las escaleras. "¡Buenas tardes, Bella Durmiente!"

"Cuento equivocado, seguí participando, ma."

David abrazó a Emma riendo y le dio un beso en la frente. "Nos vemos mañana, hermosa."

"¿Te toca el turno de noche?" Le preguntó Emma a su padre.

"Me tocan todos." Suspiró el hombre. "Soy el único policía de Storybrooke. Cuando la maldición nos trajo de vuelta al pueblo, cada uno tenía una función asignada. Aparentemente, como el sheriff anterior no estaba al alcance de la mano, su padre fue mágicamente designado su sucesor. Igual, las cosas no pueden seguir así, voy a tener que reunirme con Regina para ver de tomar unos ayudantes, porque ya sabemos que la vida por acá se puede poner algo movida y, con una sola persona no se puede hacer demasiado. ¿Estarías interesada?"

"¿En ser ayudante de sheriff nuevamente?" Inquirió Emma pensativamente. Charming asintió. "Sí, ¿por qué no? Ya que me voy a quedar en el pueblo necesito un trabajo."

"¡Excelente!" Sonrió el rubio.

"Igual, no creo que Regina esté contenta con mi postulación." Suspiró la mujer, apenada.

Su padre le pasó un brazo por los hombros y la apretó un poco contra su costado. "Regina no se va a oponer, más allá de lo que sienta por vos en este momento. Ella sabe que estás totalmente capacitada, es más, deberías ser vos la sheriff en lugar de ser sólo una ayudante."

"Mmm." Emma no estaba muy convencida. "Igual, no te descuides, viejo. ¡Puede que en la próxima elección intente quitarte el puesto!"

"¡¿Viejo?! ¡¿Viejo yo?!"Exclamó David entre indignado y divertido. "¡Viejo son los trapos, corazón! Cuando quieras y dónde quieras salimos a correr y vamos a ver quién es el viejo." El hombre se acercó a su mujer meneando la cabeza y le dio un pico; se acercó al bebé que yacía plácidamente en su sillita y le dio un beso en la frente. Cuando estaba por llegar a la puerta, giró la cabeza y miró a su hija por sobre el hombro, levantó la mano y puso el dedo índice y el medio uno debajo de cada ojo para después volverlos hacia ella, señalándola.