Once Upon a Bathroom Stall (Bulgarian Translation)

21 | and the four right chords could make me cry

"Мина, Мина, Бо-бина, Рина, Рина, Со-Мина, Мина, Джина, Мина... Мина!"

"Не така трябва да се случват нещата. Сериозно."

"Мисля, че грешиш. Мисля, че точно така трябва да се случват. И си мисля, че просто се опитваш да ме изиграеш в пияното ми състояние, но познай какво? Няма да се получи. Много по-умен съм от теб."

"Не трябва ли да купонясваш или нещо от сорта?"

"Съжалявам, определено не съм достатъчно умен за теб, аз съм малоумник, взимам си думите обратно. Взимам си всичко обратно. Моля те, вземи ме обратно."

"Имам предвид, не трябва ли да се забавляваш? Не да говориш по телефона? Да си изживяваш младините или каквото и да било? Не да си заинтересован от това какви жалки неща ще прави Мина тази вечер?"

"Е, ти го направи. Ти ми се обади. Ако си спомням правилно, звучеше така: "О, Паркър, толкова ми липсваш! Ти си най-любимия ми човек на света! Как може бицепсите ти да са толкова големи?"

"Не си спомняш правилно. Аз не говоря така."

"Добре, малко го поукрасих. Както и да е, все пак е същото. Въпреки че – о, мамка му, чакай, не си ли на това комедийно нещо? Да не те прекъсвам?"

"Паркър, два часа сутринта е."

"... Уау, права си."

"По принцип съм права, не знам защо звучиш толкова изненадан всеки път."

"Не само, че си човек на кучетата, ами и знаеш колко е часа! Уау, имаш всички екстри."

"Всъщност е 2:14."

"Мислех си, че говорим за това, че вече не ми докарваш надървяне."

"Толкова си жалък. И повтарянето на това, че съм човек на кучетата отново и отново, няма да ме направи човек на кучетата, нали знаеш. Не така се случват нещата."

"Знам, просто ти си толкова невероятна, а това, че не харесваш кучета донякъде пречи на невероятността ти. Аз само се опитвам да ти помогна. Грижа се за теб."

"Толкова си мил. Благодаря ти, Паркър. Какво щях да правя без теб?"

"Мисля, че щеше да умреш."

"Имаш доста високо мнение за себе си."

"Не беше ли ти тази, която каза, че увереността е секси?"

"Не трябва ли точно ти да използваш този съвет в момента? Какво правиш изобщо?"

"Стоя отвън на тротоара, чакайки Кевин да осъзнае, че момичетата не мислят, че обширните му познания по Годзила са секси. Бих искал да кажа, че ще продължи така още двадесет минути, но честно казано, това е само една надежда."

"Наистина ли? На мен това ми звучи секси."

"Годзила има двама предшественици – Манила, която се появява на голям екран през 1967 в "Синът на Годзила" и Годзила Младши, която се появява през 1993 в "Годзила срещу Мегагодзила."

"Смешен си."

"Но сега съм смешен по секси начин, значи всичко е наред. Най-добър приятел съм с него от четири години, мога да говоря за това цяла нощ. Питай ме за Мотра. Родан. Не чакай – Ангиръс."

"Вече ме впечатли, сигурен ли си, че не искаш да влезеш вътре и да се конкурираш с Кевин?"

"Нее, добре съм си. Освен това."

"Освен това какво?"

"Ами, предпочитам да говоря с теб."

"Толкова си пиян."

"Да, но ми се искаше да бях – "

"Извинявай, какво каза? Не можах да те чуя, измърмори нещо."

"Нищо важно, както и да е, мисля че виждам Кевин. Лека нощ, Мина. Пак ще се чуем."

"Добре, лека нощ, Паркър."