Once Upon a Bathroom Stall (Bulgarian Translation)

37 | to get me through this

"Повече харесвам този с M&M's."

"Мина?"

"Открих McFlurry с бисквити Oreo на верандата ми. Очевидно, този с M&M's е по-добър. Този път може да ти се размине, но по-добре да изиграеш умно картите си ако изобщо искаш да си помисля за извинение. Бисквитите Oreo не са пътя към момичешкото сърце."

"... Наистина ли? M&M's? Пред Oreo?"

"Извинявай, имаш ли мнение по въпроса, Паркър? Имаш ли нещо да кажеш?"

"Съвсем не. M&M's са невероятни. Най-добрите. Някога. Ще кръстя първото си дете M&M's. Всъщност, не, чакай, поправка. Детето ми ще се казва M&M: Нямам Връзка С Рапъра. Просто за да бъде ясно, че става въпрос за бонбоните. Обзалагам се, че ще го пребиват от бой в училище."

"Наистина никога не бива да ти позволяват да кръщаваш нещо. Сериозно."

"Липсваха ми разговорите с теб."

"Е, вината е твоя, ако си спомняш. 100% на Паркър. 0% на Мина. Само да ти напомня. Не аз бях тази, която се държеше като задник."

"Знам. Съжалявам, отново. Споменах ли, че съм зле? Защото наистина е така. Това се случи. И продължава да се случва. Колкото повече говоря. Което никога не спирам да правя. Сега трябва да млъкна."

"Искам само да знаеш, че не се интересувам от момчета, които се отнасят с мен като с лайно, при положение, че те самите не струват повече. Не че не съм го казвала и преди, но този път съм сериозна. Като Независима жена, част 1-ва. Толкова сериозна."

"Имам чувството, че Бийонсе би била разочарована от мен. Определено понижих нивото си до Мишел в моята дърварска Destiny's Child кавър банда."

"Ти не си ли единствения в бандата?"

"Знам. Тъжно е."

"Заслужаваш го."

"Ти заслужаваш нещо по-добро."

"Знам. Но вече не само мен трябва да убеждаваш ако искаш да ти простя. Мари е много по-труда за пречупване. Едва я възпирам да не дойде да осакати гениталиите ти. И го казвам като предупреждение, защото кой знае какво би опитала. Вероятно няма да съм там, за да я спра. Тя е много решителна."

"Баксет ще ме пази."

"Имам чувството, че Баксет ще вземе моята страна."

"Вероятно. Човече, искам Мари да ме харесва."

"Мисля, че първо трябва да започнеш с M&M's и след това да си пробиеш път към нейното сърце, голямо момче."

"Това означава ли, че имам някакъв шанс?"

"За какво?"

"Да ми простиш. Някога. Не сега, но знаеш, евентуално. Ако си го заслужа. Ако се докажа. Защото искам, Господи, Мина, наистина искам. Не искам да изгубя всичко. Не искам... не искам да изгубя теб."

"..."

"Мина?"

"Не мога да те чуя над звука, докато ми взимаш McFlurry с M&M's. Ще се чуем по-късно. Чао."