The Bodyguard [FR]

Chapitre 10

Bon sang, Emma. Pensa-il, inquiet. Où es-tu ?

Il mit le téléphone dans sa poche et commença à élaborer une stratégie pour trouver Emma.

Il était sur le point de retourner à l'intérieur quand il entendit quelqu'un l'appeler à distance.

« Killian ! »

Son corps s'immobilisa. C'était la voix d'Emma.

« Killian ! A l'aide ! » dit-elle encore.

Le garde du corps courut vers le son de sa voix, l'arme au poing. Il se prépara mentalement à faire face à quiconque l'aurait enlevée. Killian atteignit la ruelle étroite à côté du bar et vit une silhouette sur le sol.

« Swan ? » demanda-t-il, les sourcils froncés, en remarquant qu'Emma était penchée et agitait la tête de droite à gauche, comme si elle cherchait quelque chose.

« Killian ! » s'exclama-t-elle « J'ai besoin d'aide...Je ne le trouve pas »

« Quoi ? »

« Tu sais...Le machin qui parle et dont je me sers pour envoyer des textos à mes amis et pour jouer. »

Killian relâcha un soupir avant de ranger son arme. Elle n'avait pas été enlevée, personne ne cherchait à la blesser.

Emma Swan était tout simplement bourrée.

« Tu veux dire ton téléphone ? » dit-il en lui tendant l'objet du crime.

« Oui ! Oh mon Dieu ! Où étais-tu passé ? » s'exclama Emma avec une drôle de voix tandis qu'elle 'grondait' son téléphone. « Je t'ai cherché partout ! Ne me refais plus jamais ça, jeune homme, j'étais morte d'inquiétude. »

Oui, Emma Swan était vraiment, vraiment bourrée.

« Ok, il est temps d'y aller » dit Killian en l'aidant à se relever.

« Non ! J'ai envie de rester pour danser ! » bouda-t-elle.

« Tu es sacrément éméchée, love. Je te ramène à la maison. »

Emma grogna pendant que Killian l'aidait à regagner l'intérieur, elle était trop ivre pour marcher toute seule.
Ruby et Belle se sentirent soulagées quand Killian leur expliqua ce qui était réellement arrivée à leur amie, et qu'il n'y avait aucune raison de s'inquiéter.

« Oh, trésor » dit Ruby en regardant Emma. « Je ne t'ai jamais vue dans un état pareil. »

« Moi non plus » approuva Belle. « Pourquoi elle a fait ça ? »

« Elle devait avoir envie de boire, et puis elle n'a pas supporté » poursuivit Killian. « Dans tous les cas, je vais devoir m'assurer qu'elle va bien une fois qu'on sera rentrés à la maison. »

Killian et Emma repartirent pour la résidence après avoir dit au revoir à Ruby et Belle. Durant le trajet, Emma chanta des tas de chansons, très faux, faisant rire Killian, et même le conducteur.

« Allez, bodyguard ! » s'exclama-t-elle « Tu connais les paroles de celle-là. Chante avec moi »

« Faire chorus avec les pochtrons, c'est pas vraiment mon truc, love » dit-il en regardant vers la vitre.

« Allez ! Je parie que tu as une très jolie voix »

« En effet, mais la réponse est toujours non »

Emma lui tira la langue « Chameau »

Killian se mit à rire tandis qu'Emma reprenait de plus belle avec ses chansons. Une fois arrivés, elle ouvrit la portière, prête à descendre.