ROMAJI:
Nee tori yo, oshiete
Aoi sora no hate wa doko?
Nee tori yo, oshiete
Yume wo miru sono genkai?
Kawaita daichi no ue
Ashi wo funbari
Kyou mo sora wo tobenai
Okubyou na kimi no tame ni
(Ganbare!)
Chiheisen sono saki no mirai wo
(Ganbare!)
Kangaete ite mo shouganainda
(Ganbare!)
Kono sora wa zutto doko made mo
Tsuzuiteiru to shinjite
(Hane wo ugokase ba ii)
Kimi wa mazu tobu shikanai
Nee tori yo, kokaete
Akirame sou na no wa naze?
Nee tori yo, kokaete
Chikazuita ano amagumo
Toki ni wa tsuyoi kaze ni
Fukitobasarete
Toki ni wa ame ni utare
Ochikonda kimi no tame ni
(Makeru na!)
Ki no kage de shibaraku wa yasunde
(Makeru na!)
Mou ichido sora wo mezashite miyou
(Makeru na!)
Bokutachi ga zutto akogareta
Utsukushiku tori tobi datte
(Hane wo tatamu hi mo aru)
Kimi ga mata yume mire ba ii
(Ganbare!)
Chiheisen sono saki no mirai wo
(Ganbare!)
Kangaete ite mo shouganainda
(Ganbare!)
Kono sora wa zutto doko made mo
Tsuzuiteiru to shinjite
(Hane wo ugokase ba ii)
Kimi wa mazu tobu shikanai
Kimi ga mata yume mire ba ii
INDONESIA:
Hei burung, beritahu aku
Di mana langit biru itu berakhir?
Hei burung, beritahu aku
Di mana batas untuk bermimpi?
Aku berdiri di atas tanah kering
Untuk malu padamu
Yang hari ini tidak bisa terbang di langit lagi
(Lakukan yang terbaik!)
Bahkan jika kau berpikir tentang
(Lakukan yang tcakrawala
Apa yang ada di luar cakrawala
Kau tidak bisa melakukan apapun tentang hal itu
(Lakukan yang terbaik!)
Percaya bahwa langit tidak akan berakhir
(Kau harus menggerakkan sayap)
Sekarang kau hanya dapat terbang
Hei burung, jawab aku
Mengapa kau tampak menyerah
Hei burung, jawab aku
Mendekati awan hujan
Kadang-kadang terpesona oleh angin kencang
Kadang-kadang terkena hujan
Itu untuk dirimu yang sedih
(Jangan kalah!)
Mari kita istirahat sejenak di bawah pohon
(Jangan kalah!)
Dan kemudian mencoba tujuan di langit sekali lagi
(Jangan kalah!)
Bahkan burung terbang yang indah
Selalu kami kagumi
(Ada hari mereka melipat sayapnya)
Kau harus bermimpi lagi
(Lakukan yang terbaik!)
Bahkan jika kau berpikir tentang
(Lakukan yang tcakrawala
Apa yang ada di luar cakrawala
Kau tidak bisa melakukan apapun tentang hal itu
(Lakukan yang terbaik!)
Percaya bahwa langit tidak akan berakhir
(Kau harus menggerakkan sayap)
Sekarang kau hanya dapat terbang
Kau harus bermimpi lagi
