ROMAJI:
Kono hodoukyou wataru tochuu
Tokyo Tower mienakatta kke?
Ano koro no boku wa kanchigai shiteta yo
Sekai no sono subete miteru to unuboreta
Kimi ga sukoshi dake maegami wo kitte mo
Dare yori saki ni boku wa kidzuita
(Iiwake mitai ni)
Ai wa nagasare yasuku
Kimagure de (katte na mono)
Sabishisa ga afureru kara
Soba ni ite hoshii yo
Tsugoo ii ka na
Kioku no danpen wo shinjitsu yori utsukushiku hosei shite
Sonna koto mo atta to
Itsu no hi ka kataritai
Zankoku na kurai ari no mama no genjitsu wo miseyou ka?
(Kanashiku naru)
Bokutachi no wakare to
Kotae-awase wo shita mirai
Shoumen no sora ni tashika Tokyo Tower
Bokura to narande tatte ita ki ga shita
Betsu no rokeeshon to kanchigai shita no ka
Kaeri no shouten-gai no michi
(Boku no omoikomi)
Dare mo waruku wa nai to
Iitakute (tada no unmei)
Koko kara wa mienakatta
Ai ga ima ukanda
Maboroshi mitai ni tashika ni
Kono ude dakishimeteta kimi dake wa uso janai
Furikaereba bikasare
Kazarareta mukashi demo
Jibun de nando mo kakinaoshita omoide ga setsunakute
(Itsunomanika)
Itsuwari wa doko ka ga
Wakaranaku natte shimatta
Oroka na ketsumatsu
Kioku no danpen wo shinjitsu yori utsukushiku hosei shite
Sonna koto mo atta to
Itsu no hi ka kataritai
Zankoku na kurai ari no mama no genjitsu wo miseyou ka?
(Kanashiku naru)
Bokutachi no wakare to
Kotae-awase wo shita mirai
INDONESIA:
Di tengah-tengah penyebrangan jalan ini
Apakah Tokyo Tower tak dapat terlihat?
Aku di waktu itu telah salah paham
Terlalu sombong saat melihat segalanya di dunia ini
Bahkan kau yang sedikit memotong poni rambutmu
Aku menyadarinya lebih dari siapa pun
(Bagaikan pembelaan)
Cinta itu mengalir dengan mudahnya
Dengan seenaknya (hal yang egois)
Karena perasaan sepi itu meluap
Aku ingin berada di sampingmu
Apakah terasa nyaman?
Fragmen kenangan adalah pembenaran yang lebih indah daripada kebenaran
Bahkan hal itu juga dapat terjadi
Suatu saat aku ingin membicarakannya
Apakah aku perlu memperlihatkan kenyataan yang sangat kejam seperti ini?
(Menjadi menyedihkan)
Perpisahan kita yang seperti ini
Adalah masa depan yang saling terjawab
Pada langit di hadapanku, aku melihat Tokyo Tower
Aku merasa bagaikan berdiri berdampingan bersamamu
Apakah aku keliru kalau itu adalah lokasi lainnya?
Di distrik perbelanjaan arah pulang
(Hanya pemikiranku saja)
"Itu bukanlah salah siapa pun"
Aku ingin mengatakannya (hanya takdir)
Mulai sekarang sudah tak terlihat
Cinta itu pun kini terbayang
Bagaikan ilusi
Kuyakin dirimu yang kupeluk dengan tangan ini bukanlah kebohongan
Saat menoleh belakang kau menjadi indah
Begitu pula masa lalu yang terhiasi
Bahkan kenangan yang kuciptakan kembali berkali-kali menjadi menyakitkan
(Tanpa disadari)
Kebohongan ada di suatu tempat
Dan aku pun menjadi tak tahu lagi
Sungguh akhir yang bodoh
Fragmen kenangan adalah pembenaran yang lebih indah daripada kebenaran
Bahkan hal itu juga dapat terjadi
Suatu saat aku ingin membicarakannya
Apakah aku perlu memperlihatkan kenyataan yang sangat kejam seperti ini?
(Menjadi menyedihkan)
Perpisahan kita yang seperti ini
Adalah masa depan yang saling terjawab
