ROMAJI:
kitto mada dare mo shiranai
kaze no naka wo aruku watashi wo...
tsuugaku ro ni atarashii seifuku
tenkou shite kita no aki ga hajimaru koro...
ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni
kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii
maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete
kinou to wa chigau hyoujou no aozora ga umareru
sukoshi minna to wa hanarete
fuansou ni aruku watashi ni...
koe wo kakete kureta KURASUMEITO
tonari ni narandara furui shinyuu mitai
machikado no Keyaki tte itsu datte yasashii
kayotteta ano michi mo onnaji fuukei de...
rainen no wakaba ni wa nani wo omou darou
omoide ga ikutsu mo kasanatte komorebi ga umareru
korekara yoroshiku hiragana no you ni
sunao na jibun de ari no mama...
ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni
kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii
maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete
kinou to wa chigau hyoujou no aozora ga umareru
INDONESIA:
Kuyakin tak ada seorang pun yang mengetahui
Bahwa aku sedang melangkah di tengah hembusan angin...
Dalam perjalanan menuju sekolah dengan seragam baruku
Aku datang sebagai murid pindahan di saat musim gugur dimulai...
Bagaikan sebuah pohon elm yang terus berubah warna daunnya
Sedikit demi sedikit kumulai terbiasa hidup di kota ini
Saat guguran daun menari-nari di tengah pergantian musim
Ekspresi wajah dari langit biru yang berbeda dari kemarin akan muncul
Aku sedikit terpisah dari semua orang yang berjalan
Sehingga aku melangkah dengan perasaan ragu...
Namun teman-teman sekelasku memanggilku
Dan berdampingan denganku seolah-olah kita sudah berteman lama
Pohon elm yang terletak di pinggir jalan selalu tampak lembut
Pemandangan yang tampak selagi berjalan pulang sekolah pun terlihat sama...
Apa yang dipikirkan oleh dedaunan muda yang akan tumbuh tahun depan nanti?
Kenangan akan terus terkumpul bertumpang tindih dan cahaya pepohonan akan terlihat
Mulai sekarang, kita lakukan bersama bagaikan huruf-huruf hiragana
Kita akan tetap seperti diri kita yang sebenarnya
Bagaikan sebuah pohon elm yang terus berubah warna daunnya
Sedikit demi sedikit kumulai terbiasa hidup di kota ini
Saat guguran daun menari-nari di tengah pergantian musim
Ekspresi wajah dari langit biru yang berbeda dari kemarin akan muncul
