Band aids

Kapitola 22

Vítáme vás u posledního dílu Band Aids. Děkujeme hrozně moc za všechny hvězdičky i komentáře a snad se brzy uvidíme u dalšího překladu. :) 

Newt usnul, ale doktoři řekli Thomasovi, aby si nedělal starosti.

O pár hodin později se vzbudil a spatřil hnědovlasého mladíka, který spal na židli vedle jeho postele.

Newt políbil Thomase na tvář. Brunet sebou trhnul. Newt se usmál na svého nádherného společníka. 

Pak si uvědomil, proč je vlastně v nemocnici. Pomalu se podíval dolů a nadzvedl přikrývku. 

Z jeho nohou zbyly dva ohavné dva pahýly.

Newtovi z očí vytryskly slzy. Zavřel oči a tiše zavzlykal. Nevšiml si, že se Thomas vedle něj probudil. 

"Nechci takhle žít," zafňukal blonďák. "Chci umřít."

Thomas ho vzal za ruku a jemně ho pohladil. Newt se na něj otočil. "Tommy, něco je se mnou špatně. Já nechci žít... Já nemůžu žít."

"Ale Newte," zaprotestoval Tom. "Já tě miluju." Začal usedavě plakat.

"Taky tě miluju, Thomasi. Chci s tebou žít napořád, ale prostě nemůžu. Ne takhle. Ne tady."

Thomas vzal jeho obličej do dlaní a vroucně ho políbil. "Vždycky tě budu milovat. To, co se ti stalo s... s nohama, na tom nic nezmění."

Newt zavrtěl hlavou. "Vždycky tě budu milovat. Ale sebe milovat nebudu. Nejsem toho schopnej, něco v mojí hlavě není v pořádku, Thomasi. Jestli neumřu tady... zabiju se, až se dostanu domů."

Thomas zavzlykal. "Newte, nech toho!" zaprosil. 

"Tenhle svět není místo pro mě. Ale tebe budu napořád milovat, Tommy."

Thomas polaskal Newtovy bledé rty a poté se zvedl ze židle a opustil pokoj. Vytáhl z kapsy telefon a začal googlit, co lékaři používají v případě asistované sebevraždy. 

Po nějaké době zjistil, že používají drogu jménem "Penome", která zabíjí pomalu a bezbolestně. Člověk prostě usne a už se nevzbudí. 

Thomas začal prohledávat téměř prázdnou nemocnici. Proklouzl kolem člověka, který právě vycházel ven, do veřejnosti nepřístupné místnosti. Rozhlédl se kolem sebe. Viděl spoustu léků, ale Penome ne.

Po skoro půlhodině konečně otevřel zásuvku, kde se nacházela ta správná látka. Vzal několik ampulek a s třesoucíma rukama se vrátil zpátky k Newtovi.

"Co to je?" zeptal se blonďák, když mu Thomas podal Penome.

"To je to, co používají pro asistovanou sebevraždu," vysvětlil jeho společník.

 Newt mu s dojetím vrátil ampulku. "Děkuju, Thomasi," řekl a naposled Toma políbil.

Thomase tak strašně bolelo, že to musí udělat... A že člověk, kterého miloval víc než všechno na světě, musí umřít.

Ale bylo to to, co Newt chtěl.

Thomas napíchl blonďákovu kapačku. Newt zavřel oči a zhluboka se nadechl. "Děkuju za to, že mě miluješ, Tommy." To byla jeho poslední slova. Pak usnul.

Thomas si klekl vedle jeho lůžka a propletl s ním prsty. Poté propukl v pláč.

"Sbohem, Newte. Nikdy tě nepřestanu milovat," zašeptal.

---------------------

Allka