Волчий след

Глава 20

Я кричала так громко, насколько хватало голоса. Снова эти ужасные волки забрали у меня Нейта, они растерзали его, убили... Сознание подсказывало, что это всего лишь сон, но душа кричала вместе со мной. Сегодня я почти поверила в то, что это реальность.

— Успокойся! Не кричи, Джейн! — умолял Нейт, прижимая к себе, не давая мне возможности двигаться. — Все хорошо. Это сон.

Я открыла глаза и резко захватила ртом воздух. В тусклом свете ночника испуганные глаза Нейта действительно казались черными, а лицо мертвенно бледными. Я застонала от облегчения и постаралась перевести дух.

— Все хорошо, — продолжал шептать Нейт, поглаживая меня по спине.

Судя по серым прямоугольникам окон, близился рассвет. Мы лежали в моей постели, и я чувствовала, что горю. Нейт не снимал одежду, только его куртка висела на спинке кресла. Он целомудренно лег поверх одеяла.

— Мне опять приснилось, что тебя убивают, — пожаловалась я. — Не хочу больше этого видеть.

— Ты догадываешься, почему кошмары возвращаются? — спросил Нейт.

— Да. Потому что ты рядом.

Мы молчали.

— Не буду спать, — твердо решила я.

— Не мучайся. Обещаю: кошмаров больше не будет. Засыпай.

Я хотела заспорить, ведь сейчас был идеальный момент поднять вопрос с обращением, но положив голову на его грудь, я моментально уснула.

* * *

Нейт не соврал. Все оставшееся время я видела лишь пустоту, и где-то на краю сознания звучало тихое рычание. Когда я проснулась, меня ожидал неприятный сюрприз — Нейт ушел.

Спускаясь к завтраку, я даже представить не могла, что сулит мне это зимнее утро. Наверное, потому, что я была слишком увлечена внезапным исчезновением Нейта, я пропустила отсутствие шума и грохота, привычно издаваемого мамой.

Когда я ступила на кухню, мое сердце дрогнуло. За столом сидели мама и... Нейт. Они синхронно посмотрели на меня: Эллен с плохо скрываемым недовольством, а Нейт, по обыкновению, учтиво. Лукас почему-то сидел здесь же, на диване, и весело улыбался.
Меня бросило в жар. Я уже хотела сбежать и закрыться в спальне на ближайшие сто лет, но мама не предоставила мне такого шанса.

— Проходи, Джейн, — сказала она спокойно, хотя я распознала дрожащие нотки.

— Привет, — ответила я, ни к кому конкретно не обращаясь.

— Ничего не хочешь рассказать?

Я глубоко вдохнула, бросая на Нейта рассерженный взгляд, но ему, по всей видимости, было плевать на мои проблемы. Он продолжал вежливо улыбаться Эллен.

— Да, видимо, стоит, — пробормотала я и повернулась к брату. — Не хочешь исчезнуть?

Лукас скорчил рожицу, но вышел.

— Мам, ты, конечно, уже догадалась, что мы с Нейтом встречается.

Мне было до того противно говорить это глупое слово, что даже в горле заболело. Я ненавидела Нейта в этот момент. Меньше всего мне хотелось, чтобы мама знала об этой связи, об этой мерзкой связи, построенной на моей лжи и слепой любви отличного парня.

— Да, представь себе, — издевалась Эллен.

Нейт, продолжая беспечно улыбаться, встал рядом со мной. У мамы изменился цвет лица, но никак больше она не выдала своего негодования.

— Миссис Томас, я должен признаться, что имею в отношении вашей дочери самые серьезные намерения, — сказал он таким тоном, что невозможно было усомниться в его честности. — Когда я понял это, мне стало не по себе от вашего незнания. У меня нет желания держать наши отношения в тайне.

Его слова значительно изменили настроение Эллен. Она сузила глаза, но больше не выглядела сердитой. Я была поражена таким изменением: никакие мои уговоры никогда не смягчали гнев мамы.

Нейт же подкупил ее одним предложением. Я невольно завидовала. Порядочность Нейта была способна растопить ледяное сердце Эллен, и меня это почему-то испугало.

— Хоть у кого-то есть совесть, — с нажимом сказала мама. — Вы можете идти, юноша. Я хочу поговорить с Джейн.

Я с ужасом посмотрела на Нейта, но он только на миг сжал мою руку и, попрощавшись с Эллен, вышел из кухни. Я осталась на растерзание матери, но она вдруг переменилась в лице, тяжело оседая на стул.

— У вас это... серьезно?

— Что? — растерялась я. — Не знаю. В таком возрасте тяжело говорить о какой-либо серьезности. Надеюсь, ты меня понимаешь.

По растерянному выражению лица Эллен нельзя было судить. Она казалась потрясенной, но перестала выглядеть рассерженной.

— Мама, ты в порядке? — спросила я, испугавшись ее бледности.

Если ее сейчас хватит сердечный приступ, я убью Нейта.

— Я волнуюсь, — призналась мама.

Эллен пристально всматривалась в мое лицо. Я не знала, что ответить. Ни моя совесть, ни моя фантазия не хотели принимать в этом участие.

— Спасибо. Я пытаюсь это ценить.

Мама улыбнулась.

— Хорошо. Не задерживайся после школы.

— Мам!

Забираясь в машину, я почти рычала от негодования.

— Я ненавижу тебя, Сноу! — прошипела я. Нейт не сдержал улыбку.