Falando sobre dar vida a personagens, uma questão crucial são os diálogos. Bem, muitos buscam criar diálogos realistas e ao tentar fazê-lo criam personagens que falam da mesma forma que nós falamos. "Olá", "bom dia, bom dia", "como vai você?", "Tô bem, obrigado", um diálogo de preenchimento que não leva à nada.
Entretanto para criar algo realista é preciso refinar o que esse personagem diz. Tornar as falas específicas para a voz desse personagem.
Fuja do diálogo vomitado com infodumps, ou seja, um despejo de informações sobre o leitor, coisas que não seriam naturais de uma pessoa dizer. Algo assim (falando com a mãe): 'você lembra quando você e o papai e eu estávamos passeando na praia de Ipanema e estava muito ensolarado, um céu lindo e o papai estacionou o fusquinha 1968 e comemos sanduíches de atum lá dentro? Como ele gostava daquele fusquinha. Ele usava um bigode que cobria a boca e uma camisa xadrez de golas altas'. Neste diálogo, o autor tenta passar ao leitor informações que poderiam ser dadas de outra forma.
É preciso ter certeza de que cada linha do diálogo em cada página alcance os seguintes três pontos:
1) Destacar o personagem, a essência do personagem, para que não pudesse ser mais ninguém falando aquilo. Isso ajuda o leitor a construir o personagem em sua mente.
2) Evocar algum tipo de confronto, conflito, divergência de ideias. Ou então apresentar fatos relevantes para fazer avançar a trama.
3) Procurar pela essência do que queremos passar de modo que soe natural, usando o mínimo de palavras possível.
Reforçando, evite que todos seus personagens soem da mesma maneira. Todas as pessoas tem seus modos particulares de falar.
Para cada personagem é bom pensar em frases habituais que usam (sem exagerar no uso). Palavras que eles não usam, por exemplo, nunca falar palavrões, ou evitar uso de palavras complicadas. Se o personagem é eloquente, ou não. Consegue falar "bonito" ou não? Quão educado ele é? Ou é mal educado? Isso tudo deve refletir no diálogo de modo a construir a voz única do personagem.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Respostas para questões sobre escrita
No FicciónEste livro começou com algumas traduções, mas depois que o blog saiu do ar, passei a criar os capítulos baseados na minha experiência e pesquisas. Havia um blog que eu gostava muito chamado Writing Questions Answered. Era escrito por uma pessoa anôn...
