Les Échos du bayou

Chapitre 22 partie 1

War, children, it's just a shot away

La maison de Bergbrowski était celle d'un homme qui ne souffrait clairement pas de problèmes financiers. Le bâtiment central en pierre brune apparente, haut de deux étages, était flanqué d'une aile supplémentaire à gauche et d'un vaste garage à droite - ça sentait la collection de voitures. Un mur ceignait le terrain ; le seul point d'entrée était un portail surmonté de caméras de surveillance. Caleb se planta devant et sonna au visiophone.

— C'est le livreur de pizzas, salua-t-il après le déclic.

— Qui est l'homme qui vous accompagne ? lui répondit une voix désincarnée mais soupçonneuse.

— C'est mon garde du corps.

— C'est nouveau.

— Oui, quelques concurrents commerciaux auraient laissé échapper des menaces de mort. Je préfère prendre mes précautions. Ne vous inquiétez pas, Bob m'a été chaudement recommandé pour sa discrétion.

Il y eut un silence, puis le portail émit un claquement caractéristique. Caleb envoya un sourire triomphant à son garde du corps qui articula en silence : « Bob ?! ». Le jeune homme poussa la grille en haussant les épaules et ils remontèrent un sentier de gravier jusqu'à la demeure. La double porte en bois massif s'ouvrit lorsqu'ils ne furent plus qu'à quelques mètres. Sur le seuil, Joshua Bergbrowski les attendait.

Il avait le physique qui correspondait à sa fonction de paravent : banal et faux. Ses traits ne le distinguaient pas de la masse et rien ne permettait de le rendre inoubliable. Cela ne l'empêchait pas de lutter contre ses cinquante-quatre ans avec toute l'énergie de son porte-monnaie, à renfort d'implants capillaires et de hâle origine UV garantie.

Le vaste hall d'entrée de sa maison était cohérent avec le reste. Tout, du dallage en marbre aux sculptures, en passant par la cheminée lourdement décorée, avait dû coûter cher. Un escalier à la rampe ornementée menait à l'étage supérieur. A part ça, la pièce ne contenait rien de fonctionnel. Juste de la poudre aux yeux.

— Très spirituel, le coup des pizzas, grogna le propriétaire en leur faisant impatiemment signe d'entrer.

Caleb désigna la grosse sacoche qu'il portait :

— J'ai vraiment des pizzas.

— Pour quoi faire ? s'étonna son client.

— J'ai d'autres livraisons à domicile qui me demandent plus de discrétion que vous. Des gens avec une famille, tout ça. Ou juste des inquiets.

Bergbrowski balaya ces préoccupations d'un mouvement de la main.

— Je suis divorcé et mes enfants ne vivent pas ici la semaine. Quant aux inquiétudes, je n'en ai pas, ajouta-t-il avec arrogance. J'ai toujours su tourner la loi à mon avantage.

Le rouquin ne parut pas impressionné par cette rodomontade.