Les Échos du bayou

Chapitre 19

When the fires have surrounded you, with the hounds of hell coming after you,
I've got blood, I've got blood on my name

— Du calme ! s'exclama une voix.

Kay s'était brusquement redressée en émergeant enfin de son cauchemar ; sa tête tourna et elle eut juste le temps de prévenir :

— Je vais vomir.

Quelqu'un réussit à lui tendre une bassine alors qu'elle mettait sa menace à exécution.

— Pas étonnant, dit la même voix qu'elle avait entendue à son réveil.

— Ça va mieux ? demanda une autre personne avec moins de science et plus de compassion.

Est-ce que ça allait mieux ? La jeune femme tremblait de tous ses membres. Elle se sentait faible, confuse comme jamais et retournée par sa dernière expérience onirique. Elle se laissa retomber vers l'arrière et fut surprise lorsque sa tête heurta mollement un oreiller. Le plafond n'était pas celui de chez elle. Ni celui du motel, se rappela-t-elle à mesure qu'elle rassemblait ses esprits.

— Vous devez être plutôt désorientée, reprit la première personne. C'est normal, ne paniquez pas. Tout devrait vous revenir petit à petit.

— Je suis où ? demanda-t-elle.

Le son de sa propre voix la surprit - complètement éraillée, desséchée. Elle se rendit compte qu'elle avait terriblement soif.

— De l'eau, parvint-elle à articuler dans un souffle.

— Bien sûr. Infirmière, s'il vous plaît.

Un verre d'eau apparut devant la jeune femme avec la même vivacité que la bassine un peu plus tôt. L'infirmière l'aida en soutenant sa main tremblante pour le porter à sa bouche ; elle ne s'arrêta pas de boire jusqu'à ce qu'il soit vide.

— Mieux ? demanda l'autre, un homme - un docteur, comprit-elle rapidement.

Ses sens et ses connexions logiques revenaient.

— Je suis à l'hôpital ?

— Tout à fait. Vous vous rappelez de votre nom ?

— Kay. Kay Vincents.

— C'est bien. Regardez mon doigt, un instant. Suivez-le des yeux, voilà. Bon, bon, c'est bien.

Il éteignit la lampe avec laquelle il avait éclairé les mouvements de sa pupille, et prit place sur un siège à son chevet.

— Question un peu plus difficile. Quel jour on est ? lui lança-t-il.

La jeune femme fit un long effort. Difficile, en effet.

— Mercredi ? finit-elle par demander plus qu'elle l'affirmait.